1
00:01:14,619 --> 00:01:15,619
Go raibh maith agat

2
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
Meritian, éirigh!

3
00:02:42,630 --> 00:02:45,250
an féidir leat a chloisteáil Beidh tú déanach san oifig.

4
00:03:05,870 --> 00:03:07,950
Liša, Milo, éirigh...

5
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
An é sin a chloiseann tú?

6
00:03:14,970 --> 00:03:17,510
Éirigh! Dia duit mamaí.

7
00:03:21,870 --> 00:03:23,230
Ní bheidh tú ag rolladh!

8
00:03:32,470 --> 00:03:35,010
Tháinig sé amach a fháil ar bun. Tabhair moladh dom.

9
00:03:40,840 --> 00:03:42,100
Agus tá an bhean ag pacáil.

10
00:03:42,560 --> 00:03:46,780
Agus cé a thuilte sa salon? Is cuma liom.
Déanfaidh mé níos mó bricfeasta agus imeoidh mé.

11
00:03:47,240 --> 00:03:49,160
Fan, fan, cad atá á chur agat ann?

12
00:03:51,840 --> 00:03:54,840
Éist, is é seo ár mbranda.

13
00:03:55,160 --> 00:03:56,420
Cuir anseo é.

14
00:03:56,960 --> 00:04:00,920
Níor robáil mé aon duine riamh i mo shaol.
Éist, a náire,

15
00:04:00,920 --> 00:04:02,520
D'íoc mé le Grecar thú.

16
00:04:03,080 --> 00:04:04,220
Pacáil agus tarraingt.

17
00:04:04,620 --> 00:04:07,320
Níl mé ag iarraidh tú a fheiceáil níos mó fiú. Agus bricfeasta a bheith agat
an bhfuil siad ag cócaireacht leo féin?

18
00:04:07,580 --> 00:04:08,580
Cad é?

19
00:04:09,760 --> 00:04:10,760
Amach as an teach!

20
00:04:38,420 --> 00:04:39,840
Óga fós ar ragús.

21
00:04:40,840 --> 00:04:42,280
Bhuel, ná bíodh iontas ort.

22
00:04:42,520 --> 00:04:43,940
Táimid cleachta leis, nach bhfuil?

23
00:04:44,380 --> 00:04:45,440
Níl aon rud le déanamh agat anseo.

24
00:04:45,900 --> 00:04:47,100
Tarraingt. Bhuel, go maith.

25
00:04:51,420 --> 00:04:52,420
Ó, sea.

26
00:06:06,410 --> 00:06:07,610
Bhí sí cróga inniu.

27
00:06:07,950 --> 00:06:08,950
Cén fáth a cheapann sé?

28
00:06:09,770 --> 00:06:10,830
Tháinig sí os comhair an tí.

29
00:06:11,650 --> 00:06:13,210
Uaireanta eile stopann sé go deas timpeall an chúinne.

30
00:06:14,190 --> 00:06:15,750
Agus an bhfuil a fhios aige rud ar bith eile fúm?

31
00:06:16,670 --> 00:06:18,770
Tá a fhios agam gach rud, Angels. Ach?

32
00:06:19,590 --> 00:06:20,890
Spy mé uirthi le haghaidh grá.

33
00:06:22,010 --> 00:06:26,890
Ní dúirt sé. Tá mé in éad léi go léir
marcach. An chuid is mó ar fad leis an méid a itheann sí

34
00:06:26,890 --> 00:06:27,890
tiomáint siad sna céadta.

35
00:06:31,730 --> 00:06:32,770
Cad a d'ith sé?

36
00:06:33,650 --> 00:06:35,570
Níl sé ag iarraidh a chodladh? Mise.

37
00:06:36,060 --> 00:06:39,640
Ach ní sa bhaile, a stór. D'fhan, waited
d'fhan sé.

38
00:06:45,440 --> 00:06:47,520
Mar sin chuaigh sé.

39
00:06:53,420 --> 00:06:55,400
Mar sin chuaigh sé. Airde!

40
00:06:56,620 --> 00:06:57,620
Abhaile!

41
00:06:59,220 --> 00:07:00,860
Papa, daor.

42
00:07:08,970 --> 00:07:09,749
Cad atá ar bun leis?

43
00:07:09,750 --> 00:07:10,750
Chonaic tú é, nach bhfaca?

44
00:07:10,770 --> 00:07:11,790
Conas atá tú ag caint liom?

45
00:07:12,630 --> 00:07:13,750
Cá raibh tú ag canadh ar feadh na hoíche?

46
00:07:14,090 --> 00:07:17,110
Dá ndúirt mé leat, a Mhamaí, dhéanfá
léim sí mar sin. Márta arís!

47
00:07:23,010 --> 00:07:24,010
sea

48
00:07:27,910 --> 00:07:28,910
Ard!

49
00:07:30,570 --> 00:07:31,750
Cá raibh tú ag canadh ar feadh na hoíche?

50
00:07:32,010 --> 00:07:33,810
Abair. Flav, flav, sea?

51
00:07:34,590 --> 00:07:35,770
Abair, abair. Níl a fhios agam má.

52
00:07:36,970 --> 00:07:39,670
Sea, stink tú na todóga. Tabhair é
seomra.

53
00:07:40,910 --> 00:07:42,130
Bhí mná deasa ann.

54
00:07:43,250 --> 00:07:45,290
Abair. Oscail suas, oscail suas.

55
00:07:46,910 --> 00:07:48,390
Hey, cad atá ar siúl agat anseo?

56
00:07:49,110 --> 00:07:51,310
Tá mé chun uisce te a fháil. Márta ar ais.

57
00:07:51,630 --> 00:07:52,630
Is leor fuar duit.

58
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
Bígí ann féin.

59
00:07:54,310 --> 00:07:55,310
Agus abair go tapa é.

60
00:07:55,990 --> 00:07:57,110
Déan, déan.

61
00:08:01,430 --> 00:08:03,250
Hey, oscail an clúdach.

62
00:08:04,510 --> 00:08:05,510
Oscail láithreach.

63
00:08:06,230 --> 00:08:07,230
an féidir leat a chloisteáil

64
00:08:07,390 --> 00:08:08,390
Oscail an doras!

65
00:08:09,550 --> 00:08:10,550
Oscail láithreach!

66
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
ar thuig tú

67
00:08:13,410 --> 00:08:14,710
Cá raibh tú, a flamingo?

68
00:08:14,970 --> 00:08:19,250
Cár chaith tú do chuid ama agus do shláinte ar feadh na hoíche?
Mam, an bhfeiceann tú? Mustache agus ní bainne. Sloinn

69
00:08:19,250 --> 00:08:20,149
bí dea-bhéasach!

70
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
Tá tú ag caint le do mháthair!

71
00:08:21,230 --> 00:08:22,230
Ní cailín thú!

72
00:08:22,750 --> 00:08:23,970
Go tobann tá tú i gcoinne cailíní.

73
00:08:24,710 --> 00:08:26,210
Cad mar gheall ar an gceann ar urlár na talún, rud ar bith?

74
00:08:26,690 --> 00:08:28,070
Ní deirim hello léi.

75
00:08:28,490 --> 00:08:30,710
Ach tá tú ag tógáil uaidh ar feadh tamaillín,
cad?

76
00:08:30,950 --> 00:08:32,970
Ní ghlacaim an cineál sin airgid dom féin.

77
00:08:34,169 --> 00:08:37,750
Chuir mé ar mo chánacha iad. Mutro iontach,
iontach.

78
00:08:40,450 --> 00:08:43,630
Mar sin ní stopfaidh tú ag cóisir. Níl agam
seomra.

79
00:08:43,830 --> 00:08:46,630
Tá tú outcast, outcast daonnachta.

80
00:08:54,750 --> 00:08:56,970
Leanbh, ní raibh Zbišek sa bhaile ar feadh na hoíche.

81
00:09:01,930 --> 00:09:04,550
Ba mhaith liom a fháil amach cá dtéann sé san oíche
ba mhian léi.

82
00:09:05,020 --> 00:09:06,700
B’fhéidir go bhfuil sé ag siúl sa pháirc.

83
00:09:06,920 --> 00:09:07,920
Páirc.

84
00:09:08,560 --> 00:09:11,040
Bób. An chuid eile sa pháirc.

85
00:09:11,860 --> 00:09:13,160
Tá Zbysek ag cóisir.

86
00:09:13,860 --> 00:09:18,280
Téann siad chuig caiféanna uile-oíche, suí ann
uaisle.

87
00:09:20,160 --> 00:09:22,440
Mná deasa óga.

88
00:09:35,580 --> 00:09:36,580
póg dom

89
00:09:37,240 --> 00:09:38,400
Bhuel, hehe?

90
00:09:39,080 --> 00:09:40,080
Bób.

91
00:09:40,640 --> 00:09:42,780
Ní lasfadh sé i maide choíche.

92
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
Is dócha nach bhfuil.

93
00:09:49,000 --> 00:09:51,480
Níor tháinig mo mhac abhaile go maidin.

94
00:09:53,080 --> 00:09:54,960
Níor thit an t-úll i bhfad ón gcrann.

95
00:09:55,560 --> 00:09:59,020
Ach má rinne sé tuar ceatha, ní bhaineann sé
téitheoir.

96
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
Inniu beidh tú i do sheanmóir.

97
00:10:08,420 --> 00:10:12,520
Mar sin bí cúramach gan rud ar bith a chailleadh. Ar deireadh
bhí an séú háit ar iarraidh.

98
00:10:18,080 --> 00:10:21,360
Cad a bhfuil tú ag fanacht?

99
00:10:22,260 --> 00:10:24,100
A todóg. A todóg.

100
00:10:31,120 --> 00:10:32,400
Ba leor leath duit.

101
00:10:34,350 --> 00:10:35,550
Ní thabharfaidh mé dhá cheann duit.

102
00:10:35,770 --> 00:10:37,090
Ní dhéanfaidh mé dochar do shláinte.

103
00:10:37,310 --> 00:10:39,670
Níl tada agam. Níl aon rud agat?

104
00:10:39,950 --> 00:10:41,210
Bhuel, sin agat é.

105
00:10:43,790 --> 00:10:44,790
Bothán.

106
00:10:45,010 --> 00:10:48,150
Hey, Melo, téigh díreach abhaile, gan éinne
cad úráiniam

107
00:10:48,770 --> 00:10:49,770
Bothán.

108
00:10:50,430 --> 00:10:51,850
Mar sin cad atá tú ag fanacht, téigh anois.

109
00:11:07,030 --> 00:11:10,370
Felician, cad atá le déanamh againn lenár gcuid féin
buachaill chun nach páirtí an oiread sin?

110
00:11:12,230 --> 00:11:13,830
Rachaidh mé go dtí an mhainistir inniu.

111
00:11:14,390 --> 00:11:16,270
Ná habair. Caithfidh mé maid nua a aimsiú.

112
00:11:25,330 --> 00:11:28,050
Ach Mrs Důrská! Tú, a Thonica!

113
00:11:29,690 --> 00:11:31,990
Tá tú ciúin, pious, dícheallach.

114
00:11:32,930 --> 00:11:35,830
Agus déanann sí taosráin iontacha. mé fós
Féachfaidh mé.

115
00:11:36,200 --> 00:11:40,200
Ach is ar éigean a éiríonn linn aon fheabhas. Ach nuair a
tá sí chomh mí-tharraingteach.

116
00:11:40,520 --> 00:11:44,680
Bhuel, nuair a casadh sé, tá sé ar an dhiailiú
is cuma, ach tiocfaidh siad chugainn anseo agus ansiúd

117
00:11:44,680 --> 00:11:49,160
aíonna. Agus ní ceart faoi dhó é sin do dhuine ar bith,
nuair a chaithfidh sé breathnú ar aghaidh ghránna. Bhuel

118
00:11:49,160 --> 00:11:50,740
Tá súil agam go roghnaíonn tú, a Bhean Dým.

119
00:12:41,090 --> 00:12:44,470
Dúirt mé leat, Mrs Dulská, tá siad
cailíní tíre.

120
00:12:45,470 --> 00:12:48,070
Gan taithí, gan oibriú.

121
00:12:56,350 --> 00:12:57,570
Ba mhaith liom an ceann sin.

122
00:12:59,530 --> 00:13:01,790
Tú ann, teacht anseo, teacht thaispeáint duit féin.

123
00:13:03,110 --> 00:13:05,150
Tar ar, Hanka.

124
00:13:11,760 --> 00:13:14,660
Moladh Íosa Críost. Go dtí go deo
go deo.

125
00:13:15,080 --> 00:13:17,900
Mar sin, cad is ainm duit? Hanka Petovská.

126
00:13:18,320 --> 00:13:20,020
Agus is féidir leat sagart, Hanka?

127
00:13:21,880 --> 00:13:27,100
Ní féidir liom do bhealach a dhéanamh, ach foghlaimfidh mé. gach ceann
tagann sé ón taobh amuigh mar phacáiste, ansin

128
00:13:27,100 --> 00:13:28,340
wipes, oibreoidh mé uirthi.

129
00:13:28,580 --> 00:13:30,280
Beidh sí mo dheirfiúr, d'fhéadfadh sí dreapadh linn
anois?

130
00:13:30,640 --> 00:13:32,900
Hank, pacáiste do rudaí, beidh tú ag dul le cairde
Mrs.

131
00:13:33,360 --> 00:13:34,680
Come on, a ligean ar dul le chéile.

132
00:13:36,220 --> 00:13:38,460
Íocann tú, an tUasal Bumilostek. Ní Just a dhéanamh.

133
00:13:39,560 --> 00:13:40,900
Cé mhéad atá orm a dheirfiúr?

134
00:13:41,180 --> 00:13:42,560
Dúirt tú nach raibh sí gnóthach.

135
00:13:43,580 --> 00:13:45,500
Ach amháin san oifig, Mrs Luzka.

136
00:14:13,520 --> 00:14:18,500
Tá sé tugtha dúinn, go príomha i dteaghlaigh ina bhfuil siad
den duine uasal óg sin ar son na huaisleachta

137
00:14:18,500 --> 00:14:23,260
ag caitheamh le cailín den sórt sin rinne siad dearmad go bhfuil sí
maid. Deirfiúr a chara, tá a fhios agam cad é

138
00:14:23,260 --> 00:14:24,260
moráltacht.

139
00:14:38,700 --> 00:14:40,940
Sin é a mhúin siad duit sa mhainistir bia a chur ort
talamh?

140
00:14:42,280 --> 00:14:43,820
Tá a fhios agat, ní féidir é a oscailt, a dhuine uasail óg.

141
00:14:45,080 --> 00:14:46,380
Ádh mór nach bhfaca do mham thú.

142
00:14:51,640 --> 00:14:52,940
Ná bí buartha, ní inseoidh mé di.

143
00:14:53,900 --> 00:14:54,900
Tá a fhios agat.

144
00:14:55,180 --> 00:14:57,980
Radov ar an gcéad urlár, mar sin tá fiche
ór.

145
00:14:58,600 --> 00:15:03,800
Agus buailfidh mé cúig ar maidin. Sin é
iomlán de dhaichead a cúig guilders. Cén fáth

146
00:15:03,800 --> 00:15:04,800
Rad ach fiche?

147
00:15:05,000 --> 00:15:06,080
An gceapann tú nach leor sin?

148
00:15:06,720 --> 00:15:07,800
Ní chiallaíonn mé rud ar bith.

149
00:15:08,920 --> 00:15:10,280
Leanaim ag caint.

150
00:15:21,230 --> 00:15:23,030
Is jerk thú, níor ith papa fós.

151
00:15:29,890 --> 00:15:34,490
Hánka, bí cúramach. Cathain
fhreastalaíonn tú, i gcónaí ón taobh clé.

152
00:15:34,930 --> 00:15:36,190
Sea, ma'am.

153
00:15:48,590 --> 00:15:50,940
Hanca. cá bhfuil an t-arán

154
00:15:51,540 --> 00:15:54,800
Dúirt mé leat, le gach béile a bhfuil tú a
a bheith arán ar an mbord.

155
00:15:56,260 --> 00:15:56,800
Ach

156
00:15:56,800 --> 00:16:07,840
Hanc,

157
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
nach tú meholov!

158
00:16:16,500 --> 00:16:17,920
Stróicfidh mé do chuid tangle as!

159
00:16:32,270 --> 00:16:34,270
Mam, tá an t-ádh leat do na mná céile sin
lámh.

160
00:16:36,170 --> 00:16:37,690
Ar a laghad tá an ceann seo go hálainn. Go deas?

161
00:16:38,590 --> 00:16:39,590
Tá an blús go deas.

162
00:16:39,830 --> 00:16:40,830
Is maith liom é.

163
00:16:41,490 --> 00:16:42,830
Is féidir leis canadh chomh maith.

164
00:16:46,750 --> 00:16:47,750
cad a bhfuil tú ag breathnú

165
00:16:47,990 --> 00:16:51,830
Cá bhfuil tú i Hurry? Ba mhaith liom tú a marcaíocht. Amárach leat
bainfidh tú sult as dom, a mhamaí. Ag Batopír atá acu

166
00:16:51,830 --> 00:16:53,270
dúnta. Oíche mhaith.

167
00:16:53,810 --> 00:16:57,030
Zbisku, níl mé ag dul ar ais go dtí an mhaidin. Hey,
Níl mé ag iarraidh na nótaí, ceart go leor?

168
00:17:37,380 --> 00:17:38,800
Dove, an gcaithfidh tú eitilt?

169
00:17:39,940 --> 00:17:41,060
Ceart anois, a dhuine uasail óg.

170
00:17:48,080 --> 00:17:49,080
Le do thoil a dhuine uasail óg.

171
00:18:10,240 --> 00:18:11,640
Tá sé ag gach duine agam anois.

172
00:18:14,860 --> 00:18:16,560
Tarlaíonn mé a bheith in ann é a dhéanamh díreach mar sin tá a fhios agat.

173
00:18:17,900 --> 00:18:18,900
Nach bhfuil tú ag téacsáil chugam?

174
00:18:19,240 --> 00:18:20,560
Beidh mé cúramach.

175
00:18:23,480 --> 00:18:26,140
Bhuel, cad nach bhfuil tú ag fuála?

176
00:18:26,440 --> 00:18:28,320
A dhuine uasail óg, ní oibríonn sé mar sin.

177
00:18:28,820 --> 00:18:32,080
Ar inis éinne duit riamh cé chomh ionraic is atá tú?
col ceathrar?

178
00:18:32,660 --> 00:18:33,840
Agus peeps tú.

179
00:18:34,719 --> 00:18:36,900
Bhuel, bhuel, b’fhéidir nach bhfuil garda againn. Bhuel, anseo
Mr.

180
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Tá mé ag impí ort. Níl!

181
00:19:30,670 --> 00:19:31,670
cé hé

182
00:19:33,350 --> 00:19:35,410
Is mise, a Bheala.

183
00:19:35,670 --> 00:19:36,690
cad ba mhaith leat

184
00:19:37,350 --> 00:19:38,490
Is féidir liom teacht chugat.

185
00:19:45,510 --> 00:19:48,630
A dhuine uasail, ní inseoidh mé do mama.

186
00:19:49,830 --> 00:19:51,330
Tá tú craiceáilte, nach bhfuil?

187
00:19:51,530 --> 00:19:53,450
Ní ortsa atá an locht. Cad é?

188
00:19:56,510 --> 00:20:03,180
Sin Hanka agus tú, nuair a... Nuair a bheidh tú
fuair tú é... ligfidh mé duit labhairt fúthu sin

189
00:20:03,180 --> 00:20:04,180
rudaí.

190
00:20:05,640 --> 00:20:06,960
Tá na mionbhrístíní fós daingean.

191
00:20:07,220 --> 00:20:08,660
Ní fhéachann sé. Tá sí chomh millte cheana féin.

192
00:20:10,580 --> 00:20:13,660
Shíl mé tú féin agus Hanka.

193
00:20:14,900 --> 00:20:16,720
Sin sibh beirt. Agus fág mé liom, le do thoil.

194
00:20:17,260 --> 00:20:18,500
Níor imir tú inniu fós...

195
00:20:51,110 --> 00:20:52,430
Cad is fiú duit mar thaibhse?

196
00:20:52,710 --> 00:20:56,210
An bhfuil tú tinn nó cad é? Téigh staidéar nó
tháinig sé chun scálaí a thabhairt. Bog!

197
00:21:19,500 --> 00:21:20,560
Tá tú ceart anseo.

198
00:21:21,240 --> 00:21:22,540
Is maith liom é sin.

199
00:21:24,160 --> 00:21:26,660
Agus an níonn tú na plátaí leis an uisce áitiúil?

200
00:21:29,840 --> 00:21:32,680
Bí cúramach gan aon rud a bhriseadh. Ba mhaith liom a íoslódáil
Íocfaidh mé ar ais thú.

201
00:21:33,020 --> 00:21:35,440
Tá. Éist, bhí tú ag caoineadh.

202
00:21:35,920 --> 00:21:41,000
A ghrásta a bhean, bhí mé ag iarraidh bean a impí
an chéad ithir. D’fhéachfainn isteach air sin. Mise

203
00:21:41,000 --> 00:21:43,960
d'íoc sí ar do shon ag an mainistir, mar sin caithfidh tú
chumasc. Beidh mé ag imeacht.

204
00:21:44,360 --> 00:21:46,400
Cén fáth? cad a tharla duit

205
00:21:47,100 --> 00:21:48,100
Fear óg.

206
00:21:48,720 --> 00:21:50,140
Bhí an fear óg ag cur brú orm.

207
00:21:50,940 --> 00:21:51,940
An raibh sé ag brú?

208
00:21:52,660 --> 00:21:53,700
A ligean ar a fheiceáil.

209
00:21:54,200 --> 00:21:55,420
Cár chuir sé brú ort?

210
00:21:56,020 --> 00:22:01,360
Bhí sé ag coinneáil mo smig. Agus ansin ... déanaim é
Tá náire orm a rá.

211
00:22:02,960 --> 00:22:08,140
Bhuel, labhróidh mé isteach leis. Ach cén fáth tú?
Ní ligfidh mé dul? Dúr, cá rachfá ansin?

212
00:22:08,440 --> 00:22:11,060
A leithéid de chistin álainn anseo. dul a chodladh

213
00:22:11,540 --> 00:22:12,620
Oíche mhaith.

214
00:22:54,010 --> 00:22:55,250
Béile maith, a chailleann.

215
00:22:56,670 --> 00:22:57,670
Maidin mhaith.

216
00:22:59,910 --> 00:23:01,790
Is comhtharlú sona é sin, nach ea?

217
00:23:02,770 --> 00:23:05,430
Más rud é gur bhuail muid le chéile mar seo anocht, sin é
ní comhtharlú a bheadh ann.

218
00:23:06,210 --> 00:23:07,610
Go díreach. Hank!

219
00:23:10,690 --> 00:23:14,270
Tar ar. Iníon, mar sin Dé Domhnaigh ag Kaštan's,
imríonn siad go maith ansin.

220
00:23:14,490 --> 00:23:16,230
Ní fhéadfadh siad a bheith agat, an bhféadfaidís? Ná labhair le duine éigin.

221
00:23:16,520 --> 00:23:20,980
Cloíonn fear mar sin leat, cúpla uair
Tá suirí aige leat agus níl a fhios agat fiú é

222
00:23:20,980 --> 00:23:23,820
conas. Bhuel, a mham, cad a cheapann tú, ba mhaith liom
níor chuaigh sí ina diaidh fiú.

223
00:23:24,080 --> 00:23:27,900
A chailín, cuimhnigh go bhfuil mé anseo duit
freagraim. Inseoidh mé duit conas atá sé lá amháin

224
00:23:27,900 --> 00:23:28,900
téann an domhan, ceart?

225
00:23:29,100 --> 00:23:31,440
Cailín milis, a bheith sásta go bhfuil tú dom.

226
00:23:32,080 --> 00:23:34,640
Féach, a dhuine uasail, tá sé os comhair ár tí
otharcharr.

227
00:23:36,800 --> 00:23:37,980
Tharla rud éigin linn.

228
00:23:40,680 --> 00:23:43,980
Pas thar, pas a fháil thar, nach bhfuil sé anseo
daoine maithe amharclainne.

229
00:24:15,180 --> 00:24:16,400
Is trua sin.

230
00:24:16,660 --> 00:24:21,180
Chonaic mé í ag ceannach schnitzels inné.
Chonaic mé í freisin. Cad a tharla? Agus cé

231
00:24:21,180 --> 00:24:22,039
ar thóg siad uaidh é?

232
00:24:22,040 --> 00:24:23,560
Fuair ​​​​an ceann ó urlár na talún nimh.

233
00:24:23,880 --> 00:24:27,260
Bhuail sí cluiche. Cén ceann ón urlár talún?
An ceann dubh.

234
00:24:27,680 --> 00:24:28,960
Kaminská, bean tí.

235
00:24:29,240 --> 00:24:34,320
Rug sí ar fhear le maid. Bhuel, sin é
éadóchas? Fuair ​​​​sí nimh i mo theach.

236
00:24:34,840 --> 00:24:36,260
Agus tá sí imithe.

237
00:24:36,460 --> 00:24:39,120
Is dócha nach mairfidh sé i bhfad. Is iad na cluichí an chéad cheann.

238
00:24:39,540 --> 00:24:40,540
Íosa Muire.

239
00:24:41,380 --> 00:24:44,620
Nuair a bhí sé san arm, bhí mé le duine
bhí sé fós ag cur báistí.

240
00:24:45,050 --> 00:24:47,110
Agus scríob tú na lasáin freisin.

241
00:25:11,430 --> 00:25:13,530
Seo cead Dé.

242
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
Cad atá uait anseo?

243
00:25:15,800 --> 00:25:19,660
Is mise Dulska, úinéir an tí sin. tá agam
b'fhéidir an ceart fios a bheith agat cad a tharla anseo.

244
00:25:20,220 --> 00:25:21,400
Tá mé ar do sheirbhís láithreach.

245
00:25:22,240 --> 00:25:23,520
An é sin an té a fuair nimh?

246
00:25:23,900 --> 00:25:24,900
Tá.

247
00:25:25,340 --> 00:25:27,040
Agus is é seo an ceann a rinne furrestly é?

248
00:25:27,260 --> 00:25:28,260
Tá.

249
00:25:29,980 --> 00:25:32,240
Cad atá á scríobh agat, a Mháistir?
Prótacal.

250
00:25:32,480 --> 00:25:33,480
Prótacal don Uasal?

251
00:25:34,680 --> 00:25:38,200
Agus ní bheadh fonn ort é a scríobh linn
thuas? Bheadh ​​​​muid oiriúnach go maith. An ceann

252
00:25:38,200 --> 00:25:40,140
fart. Tá mé críochnaithe anois.

253
00:25:41,440 --> 00:25:42,440
cad is ainm duit

254
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
Tá.

255
00:25:45,240 --> 00:25:48,660
Anna Zpevakova. Anna Zpevakova.
Aonair?

256
00:25:49,840 --> 00:25:53,780
Máistir-Cheann, ní bheidh sé a dhéanamh ar na páipéir.
Tá a fhios agat, is dócha nach mairfinn é.

257
00:25:54,020 --> 00:25:55,380
Bean tí, muinín dom.

258
00:25:55,640 --> 00:25:57,100
Ní chuirfidh mé sa nuachtán é.

259
00:26:00,340 --> 00:26:02,880
An prankster! Ba chóir dóibh sruthán tú!
an dtuigeann tú

260
00:26:03,120 --> 00:26:04,120
Bumps anseo!

261
00:26:04,380 --> 00:26:05,380
an féidir leat a chloisteáil

262
00:26:06,060 --> 00:26:09,420
Ainm Důlský i nuachtáin agus a leithéid
scannal.

263
00:26:09,940 --> 00:26:13,860
Stáisiún tarrthála os comhair mo theach. Cosúil
os comhair troid éigin ina bhfuil troid.

264
00:26:14,220 --> 00:26:18,320
Ach, papa, is féidir a leithéid de rud míorúiltí a tharlóidh.
Ná i dteach ceart. An bhfaca tú riamh

265
00:26:18,320 --> 00:26:20,460
otharcharr os comhair áit chónaithe an chomhairimh? Ní féidir liom.

266
00:26:21,160 --> 00:26:23,600
Géaraíonn sí binsí as maidí imeartha.

267
00:26:23,880 --> 00:26:26,620
Nimhiú gnáth den sórt sin. Déanann gach duine miongháire.

268
00:26:26,920 --> 00:26:28,120
Más rud é amháin fuair sí bás.

269
00:26:28,440 --> 00:26:31,980
Tá mé chun tine a chur uirthi faoi láthair. Go n-oireann go foirfe
daid. Ba bhreá linn an t-árasán a thógáil.

270
00:26:32,240 --> 00:26:35,420
A stór, níl aon spraoi ag árasán den sórt sin.
Ó, daidí.

271
00:26:36,740 --> 00:26:41,040
Tá gaol againn tar éis an tsaoil. gaolta,
neamhghaolmhar. Tá amanna dona le haghaidh só den sórt sin.

272
00:26:41,530 --> 00:26:45,570
Ah, tá eagla ar aintín go mbeimis ceart go leor
nár íoc siad? Níl, níl eagla orm. tu

273
00:26:45,570 --> 00:26:46,570
tá cónaí ort thar do acmhainn.

274
00:26:46,770 --> 00:26:47,870
Tar ar aintín.

275
00:26:48,090 --> 00:26:50,910
Téann tú chuig an siopa grósaeireachta agus chuig na cinn dúr
píosaí.

276
00:26:51,430 --> 00:26:54,190
Gabh logh aintín, ach ansin cad is féidir linn a dhéanamh
ard cúig, tá sé freisin píosa.

277
00:26:54,390 --> 00:26:58,490
Síníonn tú le nuachtán. Bíonn siad agam i gcónaí
Beidh mé díreach tar éis é a fháil ar iasacht. Agus mura dtugann siad iasacht, mar sin freisin

278
00:26:58,490 --> 00:27:01,490
maith Ní tharlaíonn aon rud nuair a dhéanann tú
Ní dhéanfaidh mé liosta de na pancóga.

279
00:27:01,690 --> 00:27:04,750
Bhuel, tá brón orm, aintín, ach dáiríre
stopann gach rud.

280
00:27:05,210 --> 00:27:07,110
Tugann tú dinnéar te do aíonna.

281
00:27:07,470 --> 00:27:09,970
Bhuel, ar chóir dúinn ligean do na haíonna suí le haghaidh caife?

282
00:27:10,480 --> 00:27:12,680
Ansin, ná gearán a dhéanamh nach bhfuil tú go leor.

283
00:27:13,380 --> 00:27:15,420
Ní ligfidh mé duit a bheith.

284
00:27:27,560 --> 00:27:28,940
Dea-tráthnóna, a dhuine uasail óg.

285
00:27:30,340 --> 00:27:31,340
Caith cloch?

286
00:27:31,460 --> 00:27:34,500
Seinn é a dhuine uasail, ach d'ordaigh bean an tí é.

287
00:27:36,280 --> 00:27:38,520
Oíche mhaith mar sin. Oíche mhaith, a dhuine uasail óg.

288
00:27:53,790 --> 00:27:54,790
Maith thú, Hanka.

289
00:27:55,150 --> 00:27:56,250
Oíche mhaith a dhuine uasail óg.

290
00:27:59,510 --> 00:28:00,570
Cad atá tú ag cur fút?

291
00:28:02,170 --> 00:28:03,170
Ní oireann sé duit.

292
00:28:04,050 --> 00:28:05,050
Féin.

293
00:28:05,210 --> 00:28:07,730
Na muiléid sin a leanann tú san oíche,
is cinnte go bhfuil siad níos deise.

294
00:28:08,230 --> 00:28:09,230
Hanc,

295
00:28:09,350 --> 00:28:12,330
dá mbeifeá níos deise liom, b’fhéidir
D’fhanfainn sa bhaile níos mó.

296
00:28:14,230 --> 00:28:17,270
A dhuine uasail óg, cén fáth nach bhfágann tú mé i m'aonar?

297
00:28:29,230 --> 00:28:31,350
Dea-tráthnóna. Sin má bhuaileann tú abhaile.

298
00:28:32,190 --> 00:28:33,190
Tá tú sean.

299
00:28:33,350 --> 00:28:34,350
Díreach cosúil leatsa, ceart?

300
00:28:35,150 --> 00:28:36,150
Glasaigh.

301
00:28:36,850 --> 00:28:40,110
Mam, tá tú i ndáiríre ag ciceáil an cacamas as dom.
cad a rinne sí nimh?

302
00:28:40,630 --> 00:28:42,670
Ní fhulaingím aon scannal i mo theach.

303
00:28:43,410 --> 00:28:47,610
Tar éis an tsaoil, rinne sí é as grá fear agus sin é
de réir do bhlas, ceart? Dhá mhiotal. Grá

304
00:28:47,610 --> 00:28:51,910
pósta. Agus cad a bhí le caitheamh aici láithreach,
nuair a rug sí air leis an maid?

305
00:28:52,370 --> 00:28:53,790
Filleann sé a níocháin salach sa bhaile.

306
00:28:55,250 --> 00:28:58,070
Grá. Agus cén fáth a gcaithfidh sé tafann a chur ort inniu?
gnóthaí?

307
00:28:58,590 --> 00:29:02,150
Chun a fear, bean onórach i spod
ní gá a mheaisíniú.

308
00:29:03,050 --> 00:29:06,410
Agus iad siúd a rustle, ar éigean a fhios agam, tú do rud ar bith
ní fiú

309
00:29:07,150 --> 00:29:08,970
an gcloiseann tú Bí ag faire amach, meirgíonn tú freisin.

310
00:29:10,570 --> 00:29:12,290
Ach tharla go raibh Spartar macánta.

311
00:29:12,650 --> 00:29:16,870
Chomh luath agus atá mé ar sé beagán...
bean macánta.

312
00:29:17,530 --> 00:29:19,610
Ní fiú cíos a fhágáil leis féin.

313
00:29:19,870 --> 00:29:23,470
Is pervert tú. Ní tusa mo mhac. Tá mé
Is mise do mhac, Muiris.

314
00:29:24,590 --> 00:29:26,830
Ar an drochuair. Agus is é sin mo thragóid. an féidir leat é a chloisteáil

315
00:29:27,050 --> 00:29:28,660
Tragóid. mo mhac.

316
00:29:29,760 --> 00:29:31,500
Ar an drochuair. Bhuel, go maith, go maith, go maith, Zbisku.

317
00:29:32,360 --> 00:29:33,840
Ligeann tú duit féin a bheith le do mháthair i bhfad ró.

318
00:29:34,060 --> 00:29:35,420
Is tubaiste é a bheith i do mhianadóir.

319
00:29:38,140 --> 00:29:41,320
Beidh deireadh leis an gceann seo go dona. Is féidir é a thabhairt do
sóisialaithe.

320
00:29:42,820 --> 00:29:44,960
Cad a thugann máthair suas óna leanaí?

321
00:29:51,400 --> 00:29:54,140
Éist, a Zbiška, ba chóir duit a bheith
socrú síos beagán.

322
00:29:55,340 --> 00:29:57,140
Breathnaíonn tú cosúil le bás angelic.

323
00:29:57,440 --> 00:29:58,600
Ní fhéachann tú ar do dhícheall ach an oiread.

324
00:29:58,800 --> 00:30:02,200
mé? Tarlaíonn sé go bhfuil saol eagraithe agam.

325
00:30:02,400 --> 00:30:04,360
Níl an teach fágtha agam le trí lá.

326
00:30:05,740 --> 00:30:10,380
Ná habair. Agus tá tú ag déanamh air le fada
nach ndearna sí cóisir? Cad é an diabhal tú?

327
00:30:10,380 --> 00:30:12,480
ceadaíonn tú an méid a cheadaíonn tú.

328
00:30:45,010 --> 00:30:46,850
Le do thoil, tá tú ag tabhairt aire di mar sin.

329
00:30:47,290 --> 00:30:48,290
Mar sin.

330
00:30:48,790 --> 00:30:49,790
Is maith liom é.

331
00:30:50,430 --> 00:30:51,430
maid?

332
00:30:52,490 --> 00:30:53,910
Shíl mé go raibh blas níos fearr agat.

333
00:30:54,330 --> 00:30:58,230
Tá mé cosúil le pianódóir, tá a fhios agat. Mar a fheicim
oscail pianó, caithfidh mé an sliocht a ghlacadh anois.

334
00:30:58,670 --> 00:31:02,710
Ba cheart duit roinnt a lorg
lucht aitheantais.

335
00:31:03,350 --> 00:31:06,910
Ach soladach. Go raibh maith agat, go raibh maith agat, tá mé
tyranny sa bhaile suas go dtí an muineál.

336
00:31:07,550 --> 00:31:08,550
Shosak.

337
00:31:10,030 --> 00:31:11,030
Shosak.

338
00:31:13,770 --> 00:31:15,210
Tá a fhios agat gur bean deas thú.

339
00:31:16,870 --> 00:31:19,230
Passage has, a stór. tabhair sos dom
tabhair sos dom

340
00:31:35,350 --> 00:31:37,810
Go hálainn. Aintín, álainn.

341
00:31:38,110 --> 00:31:39,110
Bhuel, oireann sin dom.

342
00:31:39,490 --> 00:31:42,410
Álainn, ach cad faoi beagán níos mó
mar sin...

343
00:31:42,780 --> 00:31:43,820
Nó beagán sa mhullach?

344
00:31:44,160 --> 00:31:45,920
Bhuel, anois? Anois.

345
00:31:47,200 --> 00:31:49,660
Ní cuma mar sin é, athróidh mé anois é
fháil gléasta

346
00:31:50,020 --> 00:31:51,380
Cad atá á dhéanamh agam anseo?

347
00:31:51,780 --> 00:31:52,780
Nuair a théim

348
00:31:55,080 --> 00:31:56,520
Sean bhlas a bhí ann.

349
00:31:57,140 --> 00:31:58,800
Bhí an kluta sin againn Dé Domhnaigh.

350
00:31:59,140 --> 00:32:01,520
Bhí sé beagán crua, ach rinne sé go hálainn é.

351
00:32:02,280 --> 00:32:04,000
Tá a fhios agat, caithfidh mé a shábháil.

352
00:32:04,600 --> 00:32:09,160
Tá sé seo uafásach lenár Zbišek. A
fós is buachaill cumasach é. An ceann

353
00:32:09,160 --> 00:32:10,840
dá mba mhian leis dhéanfainn slí bheatha.

354
00:32:12,330 --> 00:32:13,590
Tar le haghaidh píosa sulfair.

355
00:32:19,270 --> 00:32:20,810
Hank, go raibh maith agat daoine chuig an halla.

356
00:32:28,450 --> 00:32:33,650
Guys, an bhfuil tú sásta leis an gceann nua?
maid? Bhuel, go maith, go maith.

357
00:32:34,450 --> 00:32:36,130
Ar cheart duit faire amach di?

358
00:32:36,610 --> 00:32:37,610
Cén fáth?

359
00:32:37,990 --> 00:32:38,990
Tar ar.

360
00:32:40,110 --> 00:32:41,870
Thug mé faoi deara rud éigin. An bhfuil sé ag goid?

361
00:32:42,270 --> 00:32:44,290
Níl, rud éigin níos measa.

362
00:32:45,710 --> 00:32:46,790
Glacann Zbišek uirthi.

363
00:32:49,810 --> 00:32:51,430
Cad a shamhlaigh tú?

364
00:32:52,250 --> 00:32:54,430
Bhuel, cad má?

365
00:32:55,030 --> 00:33:01,710
Ach aintín, cad a tharlaíonn má tharlaíonn rud éigin? Ach
le do thoil Doirt tú féin

366
00:33:01,710 --> 00:33:07,890
tae. Ah, ceapann Aintín níos fearr sa bhaile,
ná mar atá a fhios ag Dia cá bhfuil. An tUasal Buchran, rud éigin

367
00:33:07,890 --> 00:33:08,930
sin a dúirt tú liom.

368
00:33:09,260 --> 00:33:10,300
Tuigim, daid.

369
00:33:10,880 --> 00:33:12,040
Ar mhaith leat píosa sejla?

370
00:33:12,660 --> 00:33:14,700
Ní mian leat. Tá an ceart agat, níor chóir duit mórán a ithe.

371
00:33:39,190 --> 00:33:45,930
shíl mé faoi

372
00:33:45,930 --> 00:33:50,250
dhá, betrays sé ceachtar tú nó ní dhéanann sé.

373
00:33:53,510 --> 00:33:56,450
Nach bhfuil sé níos fearr má fhanann tú uair amháin freisin
sa bhaile.

374
00:33:58,290 --> 00:34:00,170
Agus faigh oíche mhaith codlata.

375
00:34:01,090 --> 00:34:03,910
Agus oíche mhaith. Oíche mhaith.

376
00:35:24,840 --> 00:35:26,900
A dhuine uasail óg, le do thoil dul
ar shiúl.

377
00:35:40,280 --> 00:35:41,720
Nach bhfuil tú sásta gur tháinig mé?

378
00:35:44,020 --> 00:35:45,340
D'fhan mé sa bhaile mar gheall ort.

379
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
tá a fhios agat

380
00:35:47,860 --> 00:35:49,940
Mhothaigh mé cineál brónach.

381
00:35:51,000 --> 00:35:52,920
A dhuine uasail óg, ná déan!

382
00:36:10,800 --> 00:36:12,100
Dia duit chailleann.

383
00:36:12,720 --> 00:36:14,040
Go raibh maith agat, feicfidh tú go luath.

384
00:36:18,600 --> 00:36:19,880
Tá sé seo le haghaidh Anka.

385
00:36:20,500 --> 00:36:21,500
Lúcás.

386
00:36:25,000 --> 00:36:27,120
Bhuel, a Hesho, níl sé sin ceart, tá a fhios agat.

387
00:36:31,960 --> 00:36:33,200
Tá leannán ag Anka.

388
00:36:34,000 --> 00:36:39,300
A Uasal Hanč, a chara, táim ag seoladh le colm
an ticéad seo go cosa an bhean.

389
00:36:40,230 --> 00:36:44,270
Anka Anoša, agus an bhfuil sí ag fiafraí? Cén fáth chomh beag sin?
an bhfuil sé ag scríobh?

390
00:36:46,070 --> 00:36:47,250
Is é sin alópak.

391
00:36:47,790 --> 00:36:48,910
Is maith liom é.

392
00:36:49,310 --> 00:36:51,270
Scríobh sé é mar is maith leis anois í.

393
00:36:52,090 --> 00:36:54,950
Agus tá a fhios agam cén fáth nach bhfuil Monka ag scríobh. cad atá ar eolas agat
abair

394
00:36:55,710 --> 00:36:57,310
Sin é rún Hanka.

395
00:37:01,510 --> 00:37:05,450
Hanta, tá aman ag scríobh chugat, tá fear ag scríobh chugat, tá sé ag scríobh
tú aman Tá tú ag tosú, cuir anseo é. Amen.

396
00:37:08,090 --> 00:37:09,330
Nach bhfuil náire ort.

397
00:37:15,729 --> 00:37:16,729
Go díreach.

398
00:37:20,250 --> 00:37:21,490
Díreach chun an cailín sin a fháil amach as an teach.

399
00:37:22,170 --> 00:37:23,330
Is jerk é.

400
00:38:03,840 --> 00:38:06,440
Hank, is leor go léiríonn tú suas freisin.

401
00:38:10,920 --> 00:38:12,380
Tá an bhean ag coinneáil gearr ort, nach bhfuil?

402
00:38:14,380 --> 00:38:15,380
Ní fiú.

403
00:38:19,540 --> 00:38:23,140
Taispeáin dom, beidh mé ag cabhrú leat leis. tar ar cailín
D'fhéadfainn tú a úsáid anseo.

404
00:38:23,840 --> 00:38:25,620
Ní féidir liom mo dhroim a mhothú go minic sa tráthnóna.

405
00:38:27,680 --> 00:38:30,240
Sea éisteacht, cad a rinne tú leis
Jašek?

406
00:38:30,900 --> 00:38:31,900
Le Jašek?

407
00:38:32,140 --> 00:38:33,140
Cén fáth? Bhuel

408
00:38:33,440 --> 00:38:36,840
Shera a bhí anseo, tá mé in iúl duit cheana féin arís agus arís eile
scríobh.

409
00:38:37,180 --> 00:38:38,380
Agus cá bhfuil tú, a bhfuil tú?

410
00:38:39,220 --> 00:38:40,220
Agus tú rud ar bith?

411
00:38:42,620 --> 00:38:44,500
D'oir sé go maith dó san arm.

412
00:38:44,920 --> 00:38:46,100
Agus cén fáth go raibh sé ag lorg dom?

413
00:38:49,380 --> 00:38:50,780
Bhí troid agat, nach raibh?

414
00:38:51,020 --> 00:38:52,020
Ach níl.

415
00:38:53,160 --> 00:38:54,700
Níl a chéile feicthe againn ó bhí mé anseo.

416
00:38:56,460 --> 00:38:57,800
Aintín? Bhuel?

417
00:38:59,520 --> 00:39:01,180
Ba mhaith liom rud éigin a insint duit.

418
00:39:05,190 --> 00:39:06,190
Bhuel cad?

419
00:39:08,030 --> 00:39:09,710
Tagann ár máistir óg chun mé a fheiceáil.

420
00:39:10,750 --> 00:39:11,750
Mar sin.

421
00:39:12,050 --> 00:39:13,610
Agus sin dearlaice deas.

422
00:39:14,450 --> 00:39:15,450
Agus ar feadh i bhfad?

423
00:39:16,250 --> 00:39:17,250
Cad atá mé leo?

424
00:39:19,690 --> 00:39:20,690
Mar sin, mar sin.

425
00:39:27,550 --> 00:39:30,470
Cailín, is gá duit a scor. Agus anois, roimh
tarlaíonn rud éigin

426
00:39:31,130 --> 00:39:32,850
Ach cá rachaidh mé? Is cuma liom cén áit.

427
00:39:33,070 --> 00:39:34,650
Tá mé freagrach as tú a dhaid.

428
00:39:35,040 --> 00:39:36,120
Ní bheidh mé ag éirí as.

429
00:39:36,540 --> 00:39:41,800
Theastaigh uaim cheana féin, ach... Cad é? chailleann tú
nach bhfuil ag iarraidh a ligean dul?

430
00:39:43,920 --> 00:39:45,620
Is maith liom é.

431
00:39:47,580 --> 00:39:49,860
Ar son Chríost, a dhuine uasail.

432
00:39:53,980 --> 00:39:55,960
Breathe, le do thoil.

433
00:39:57,720 --> 00:40:00,480
Tóg anáil deas domhain.

434
00:40:05,640 --> 00:40:07,040
Fós ag análú.

435
00:40:07,480 --> 00:40:10,420
Breathe go maith, Felician, a ligean ar an dochtúir
cloiseann

436
00:40:14,020 --> 00:40:15,660
Ná breathe le do thoil.

437
00:40:24,380 --> 00:40:26,040
Faigh gléasta, an tUasal Rado.

438
00:40:26,760 --> 00:40:28,300
Feliciane, a fháil gléasta go tapa.

439
00:40:29,580 --> 00:40:33,320
Dochtúir, tá Feliciano go han-mhaith
olc.

440
00:40:40,810 --> 00:40:47,630
Caithfidh do Grace, an tUasal Rada breather a ghlacadh.

441
00:40:47,730 --> 00:40:49,430
Ar an aer, sea, ar an aer.

442
00:40:49,690 --> 00:40:56,570
Ar a laghad ar feadh dhá, trí mhí go dtí an Spa.
Dhá, trí mhí go dtí an Spa? tu

443
00:40:56,570 --> 00:40:58,490
bhuail tú dom dochtúir

444
00:40:58,910 --> 00:41:04,950
Ach grásta bhean, ar shlí eile tá sé rud ar bith
tromchúiseach.

445
00:41:05,650 --> 00:41:08,510
Ní raibh, agus ní raibh siad in ann fanacht sa bhaile.

446
00:41:09,130 --> 00:41:12,550
Tá sé chomh cleachtach liomsa, beidh sé an-mhaith leis
a chailleann

447
00:41:12,950 --> 00:41:17,710
Dá ngeallfá dom, a bhean uasail, é sin
Tionólfaidh an tUasal Comhairle cruinniú sláinte go laethúil

448
00:41:17,710 --> 00:41:19,770
siúlóid? geallaim, geallaim.

449
00:41:20,570 --> 00:41:22,670
Felician, tá a fhios agat go mbeidh tú ag gníomhú go laethúil,
an bhfuil a fhios agat

450
00:41:22,990 --> 00:41:26,310
Sea, a Dhochtúir, beidh sé ar siúl go laethúil.
Ní mór duit gluaiseacht, an tUasal Rado.

451
00:41:26,610 --> 00:41:29,370
Gluaiseacht, gluaiseacht. Ag siúl dhá chiliméadar in aghaidh an lae.

452
00:41:29,910 --> 00:41:31,270
Dhá chiliméadar ar a laghad.

453
00:41:31,950 --> 00:41:34,430
Iontaobhas dom, dochtúir, ar a laghad dhá
ciliméadar.

454
00:41:34,870 --> 00:41:35,990
Coinneoidh mé súil air.

455
00:42:10,890 --> 00:42:11,890
Fritian, téigh!

456
00:42:12,210 --> 00:42:16,810
cén fáth nach dtéann tú Níl sé dhá fós
ciliméadar. Níl mé ag iarraidh dul abhaile. Ní hea, mise

457
00:42:16,810 --> 00:42:17,810
Tá uaireadóir i mo cheann agam.

458
00:42:18,350 --> 00:42:21,970
Tá mé sásta ligean duit turas na gcailíní a dhéanamh
anseo sa seomra féachaint an bhfuil sí

459
00:42:21,970 --> 00:42:24,290
ní dhéanann tú scriú suas agus tabharfaidh tú luaíocht dom mar seo.

460
00:42:25,030 --> 00:42:27,550
Fritian, faire amach dom!

461
00:42:27,830 --> 00:42:28,830
Cúrsa.

462
00:42:43,470 --> 00:42:44,930
An tUasal Rado, tá siad ag dul suas an cnoc.

463
00:42:46,630 --> 00:42:48,050
Agus tá bealach fada le dul fós agat.

464
00:42:51,110 --> 00:42:52,110
Cúig chéad.

465
00:42:53,390 --> 00:42:55,530
Bhuel, tá siad ag dul timpeall an Iordáin
pháirc.

466
00:43:00,190 --> 00:43:02,530
An tUasal Rado, a bheith cúramach.

467
00:43:03,650 --> 00:43:05,610
Toisc go dtugann siad cac sa pháirc.

468
00:43:13,670 --> 00:43:14,670
Coinnigh ort!

469
00:43:15,370 --> 00:43:17,410
Bhuel, áfach.

470
00:43:23,850 --> 00:43:24,850
Ardaíonn sé a lámha.

471
00:43:27,130 --> 00:43:30,190
Mam, nimhneach sé cuardach a dhéanamh. fanfaidh mé
sa bhaile.

472
00:43:30,410 --> 00:43:31,410
Ceann?

473
00:43:32,230 --> 00:43:38,430
Bata amach do theanga. Bhuel, bán ar fad. Arís
d’ith sí rud éigin leat, is cailín croise í.

474
00:43:38,650 --> 00:43:40,790
Bhuel, tá mo dhroim gortaithe freisin. sa chúl?

475
00:43:41,640 --> 00:43:45,400
Mar sin ní bheidh tú ag caitheamh áit ar bith. Ach tá sé
ró-olc. Cosnaíonn gach uair airgead. Mar sin

476
00:43:45,400 --> 00:43:46,400
dul

477
00:44:16,720 --> 00:44:18,620
Cad é an heck atá aige? Tá súil agam nach bhfuil tú tinn freisin?

478
00:44:20,840 --> 00:44:24,460
Níl uait ach é a shamhlú, a chailleann. nach bhfuil sé
cad atá tú a dhéanamh

479
00:44:40,280 --> 00:44:42,460
Tá a fhios agam cén fáth go bhfuil Hanka chomh brónach.

480
00:44:43,780 --> 00:44:44,900
Inis dom cad atá ar eolas agat.

481
00:44:45,260 --> 00:44:48,860
Ní bheidh mé a rá. Sin é rún Hanka. cad atá agat
fós leis an rún?

482
00:44:50,260 --> 00:44:51,560
Téigh agus seinn válsa dom.

483
00:44:54,580 --> 00:44:55,720
Seinn an...

484
00:45:32,779 --> 00:45:38,440
Mar sin, éasca, éasca, níl sé chomh te,
A dhaoine uaisle, éasca, éasca.

485
00:45:56,720 --> 00:46:00,100
Iníon Radová, níl a fhios agat cad é seo, cad é
ag damhsa lenár hash?

486
00:46:00,340 --> 00:46:01,340
Nach bhfuil aithne agat air?

487
00:46:05,800 --> 00:46:08,380
Bacach. Is dorsaí é a athair i
giomnáisiam.

488
00:46:08,720 --> 00:46:09,720
Doirseoir? Ach an leanbh!

489
00:46:37,980 --> 00:46:44,580
Mr. Dancemaster, le do thoil, conas?
sannann tú rinceoirí.

490
00:46:44,660 --> 00:46:47,100
An bhfuil a fhios agat cé a bhíonn ag damhsa lenár hash? cuma
le.

491
00:46:47,660 --> 00:46:49,300
Ó, tá brón orm.

492
00:46:49,580 --> 00:46:53,420
Tuigim, a bhean uasail. Déanfaimid gach rud a shocrú anois
chéad rince eile Nuair a petting. A dhuine uasail

493
00:46:53,420 --> 00:46:55,900
máistir rince, bhí a fhios agam go raibh tú
shalamant

494
00:46:57,640 --> 00:47:01,960
A haon, a dó, a trí, a haon, a dó, a trí, éasca
na mban, na mban éasca.

495
00:47:19,850 --> 00:47:20,850
A dhuine uasail óg.

496
00:47:21,790 --> 00:47:24,650
Mar sin tá mé ag dul.

497
00:47:26,490 --> 00:47:28,130
Tá mar a dúirt tú.

498
00:47:29,630 --> 00:47:30,630
Bhuel, daideo.

499
00:47:31,850 --> 00:47:32,910
Agus ná bíodh imní ort.

500
00:47:42,070 --> 00:47:43,830
Bhuel, cén fáth nach dtéann tú?

501
00:47:45,990 --> 00:47:47,370
Tá sé chomh aisteach.

502
00:47:49,339 --> 00:47:50,339
Mar sin éist.

503
00:47:56,440 --> 00:47:57,440
Tar ar.

504
00:47:59,360 --> 00:48:01,020
Tá a fhios agat, sula dtagann mamaí ar ais ón rince?

505
00:49:08,360 --> 00:49:09,460
Dea-tráthnóna.

506
00:49:10,860 --> 00:49:11,860
Tar ar.

507
00:49:25,120 --> 00:49:26,480
Cé a chuir anseo tú?

508
00:49:27,520 --> 00:49:29,000
Tháinig mé anseo liom féin.

509
00:49:29,360 --> 00:49:30,620
Cé a thug an seoladh duit?

510
00:49:31,040 --> 00:49:32,040
Fear óg.

511
00:49:41,320 --> 00:49:43,080
Cén duine uasal óg a chuir chugat?

512
00:49:44,160 --> 00:49:45,160
Ár.

513
00:49:46,520 --> 00:49:47,520
Dulsky.

514
00:49:48,660 --> 00:49:53,160
Dúirt sé liom smaoineamh ionas go mbeidh tú
d'fhéach sí.

515
00:49:58,700 --> 00:50:05,200
Tabhair airgead duit.

516
00:50:08,400 --> 00:50:10,340
Tá rud éigin le spáráil agam.

517
00:50:11,050 --> 00:50:13,230
Ní raibh uaim ach fios a bheith agam an raibh
go.

518
00:50:30,370 --> 00:50:31,470
Bí mar sin.

519
00:51:17,350 --> 00:51:21,880
An té a dhamhsaíonn lenár hesha, bhí sé Mighty
teaghlach, honorarium.

520
00:51:24,200 --> 00:51:29,340
Aoibh gháire anseo, aoibh gháire ann, cas agus fanacht
stáit.

521
00:51:29,760 --> 00:51:33,940
Ar dheis, ar dheis, ar chlé,

522
00:51:34,660 --> 00:51:35,660
ar chlé.

523
00:51:36,280 --> 00:51:41,100
Aoibh gháire anseo, aoibh gháire ann, cas agus fanacht
stáit.

524
00:51:41,380 --> 00:51:42,460
Ar chlé.

525
00:51:59,470 --> 00:52:04,050
Déan suas, éirigh ansin, cas timpeall agus fan
stáit.

526
00:52:09,150 --> 00:52:10,150
Piss.

527
00:52:11,310 --> 00:52:12,430
cad ba mhaith leat

528
00:52:20,010 --> 00:52:21,830
Bhí mé ag iarraidh rud éigin a insint duit.

529
00:52:22,750 --> 00:52:23,750
Huh?

530
00:52:24,210 --> 00:52:25,710
Ní bheidh tú feargach liom.

531
00:52:36,620 --> 00:52:39,860
Tá a fhios agat, I... smaoiním fút an t-am ar fad.

532
00:52:40,860 --> 00:52:41,860
Cé leis?

533
00:52:43,160 --> 00:52:45,700
Bhuel, tú, Hank, agus tá brón orm ar do shon.

534
00:52:46,820 --> 00:52:48,660
Tá mé ag guí ar do shon freisin.

535
00:52:50,000 --> 00:52:52,760
Mar ní mór duit beirt a bheith uafásach
míshásta.

536
00:52:53,100 --> 00:52:54,100
cén fáth a cheapann tú

537
00:52:54,580 --> 00:52:58,920
Bhuel, mura bhfuil inti ach maid. Bhuel, tá tú
Tar éis an tsaoil, oifigeach airgeadais

538
00:52:58,920 --> 00:52:59,920
oifig an ionchúisitheora.

539
00:53:00,380 --> 00:53:03,440
Beidh Mamaí uafásach ina choinne
tógfaidh tú le chéile

540
00:53:03,680 --> 00:53:04,680
Um.

541
00:53:05,290 --> 00:53:09,930
Tá tú craiceáilte, mise agus na deartháireacha Hank. Mar sin, cad
an amhlaidh gur rugadh níos ísle é? Tar éis an tsaoil

542
00:53:09,930 --> 00:53:11,430
go bhfuil Augustus Barbora tarraingteach dó.

543
00:53:11,890 --> 00:53:13,890
Bhuel sé, SAM is dócha.

544
00:53:15,190 --> 00:53:16,190
Ná masla dom.

545
00:53:16,490 --> 00:53:18,170
Tá mé ar do thaobh.

546
00:53:18,610 --> 00:53:22,110
Múinfidh mé do Hank ithe le taobh-mhias agus éireoidh go maith leis
iompar.

547
00:53:23,090 --> 00:53:24,870
Ach tá rud éigin ag cur isteach orm.

548
00:53:25,210 --> 00:53:26,210
Cad é?

549
00:53:30,150 --> 00:53:31,390
Tá groom ag Hanka.

550
00:53:32,850 --> 00:53:33,850
Buachaill, tá a fhios agat?

551
00:53:35,310 --> 00:53:41,090
Scríobhann sé é, ach is cinnte nach bhfuil sé aici
Is maith léi a bheith agat

552
00:53:41,410 --> 00:53:43,030
A Nela, le do thoil, ná bí páirteach sna rudaí seo.

553
00:53:43,490 --> 00:53:45,070
Go dtuga tú bréag tinn.

554
00:53:46,710 --> 00:53:48,210
Bhuel, chiallaigh sí go maith.

555
00:53:48,910 --> 00:53:49,910
tá a fhios agam

556
00:53:51,130 --> 00:53:52,390
Agus ní bhíonn fearg ort.

557
00:53:55,490 --> 00:53:56,530
Téigh lig dom dul.

558
00:54:25,640 --> 00:54:26,640
An tUasal Hanci!

559
00:54:29,700 --> 00:54:30,740
An tUasal Hanci.

560
00:54:31,320 --> 00:54:33,960
Gráinneog, cá bhfuil tú?

561
00:54:34,240 --> 00:54:36,640
Bhí mé ag fanacht anseo má tharlaíonn tú
ní fheicfidh mé

562
00:54:38,660 --> 00:54:40,600
A Uasail Hančí, an bhfuair tú mo thicéad?

563
00:54:41,280 --> 00:54:42,360
Sea, fuair sí é.

564
00:54:43,520 --> 00:54:45,300
Agus cén fáth nár tháinig tú riamh?

565
00:54:46,720 --> 00:54:47,860
Níl a fhios agam.

566
00:54:50,640 --> 00:54:53,820
An maith leat duine?

567
00:54:58,230 --> 00:55:00,490
Pea, le do thoil, tá mé ceart go leor
ná fiafraigh

568
00:55:01,430 --> 00:55:02,810
Agus ná teacht anseo arís.

569
00:55:03,710 --> 00:55:04,750
Ná fiú téacs chugam.

570
00:55:08,630 --> 00:55:09,630
Slán.

571
00:55:13,030 --> 00:55:14,030
Teorainn.

572
00:55:50,410 --> 00:55:51,450
Mar sin, conas a chuaigh sé?

573
00:55:51,790 --> 00:55:53,330
Tá sé mar a dúirt mé.

574
00:55:57,790 --> 00:55:59,110
Ach is droch-ádh é sin.

575
00:56:00,790 --> 00:56:02,470
Cad a dhéanfaidh mé anois?

576
00:56:02,690 --> 00:56:03,690
Mar sin, cad?

577
00:56:03,710 --> 00:56:04,710
an bhfuil tú ag dul abhaile

578
00:56:05,130 --> 00:56:06,910
Bheadh ​​Daid ag fleasc liom.

579
00:56:09,630 --> 00:56:10,630
ná caoin

580
00:56:11,870 --> 00:56:12,930
Tá am fós ann.

581
00:56:14,510 --> 00:56:15,970
B'fhéidir go n-athróidh sé ar fad.

582
00:56:27,950 --> 00:56:29,690
Bhí sé seo de dhíth orm.

583
00:56:31,470 --> 00:56:35,550
B'fhearr liom mé féin a fheiceáil as an domhan. Bhuel, bheadh
chabhraigh sé leat

584
00:56:39,330 --> 00:56:42,690
A dhuine uasail óg, ar son Dé ní mór duit
cabhrú liom

585
00:56:42,910 --> 00:56:44,950
Lig dul nó tógfaidh na diabhal mé.

586
00:57:01,870 --> 00:57:08,310
Is minic a bhíonn fear óg tuirseach agus é ina shuí
te le bean, ní bog sa bhaile

587
00:57:08,310 --> 00:57:15,090
síoda, ní thaitníonn sé leis ar chor ar bith, ach
is ar éigean a chloistear aon fhuaim san oíche sa seantán

588
00:57:15,090 --> 00:57:20,090
kankan amhail is dá rugadh arís, anois
smaoiníonn sé ar mhná arís.

589
00:57:20,410 --> 00:57:27,250
Ach bí ar an airdeall, a dhaoine uaisle, ná bí ar an airdeall, ní mná céile
acu, bhí siad ag iarraidh fanacht anaithnid, an té a

590
00:57:27,250 --> 00:57:30,730
tháinig sé go dtí Kankan, aon duine sa bhaile, ní fiú plúr.

591
00:57:31,120 --> 00:57:37,980
go n-itheann fiú seanfhear go leor buachaillí. Gach duine anseo
tá sé ag lorg lulu, thuaslagann sé a lulu áit

592
00:57:37,980 --> 00:57:43,640
a ghlaonn lulu orm, inniu caithfidh tú mo chuid
bí lulu póg béal milis lulu...

593
00:57:43,640 --> 00:57:50,060
A stór, dá mbeadh tusa anseo chomh fada liom
chaoin siad. Tá mé

594
00:57:50,060 --> 00:57:56,720
a dúirt sí, tá dúil ag Dulsky, tá Dulsky go maith dúinn
caithfidh gur phós sé.

595
00:57:57,680 --> 00:58:00,380
Nó thit sé i ngrá linn go míshásta.

596
00:58:00,860 --> 00:58:04,320
Mar sin d'fhan sí, d'fhan sí. Ní féidir leis a bheith chomh brí sin.

597
00:58:12,780 --> 00:58:19,360
Cad a dhéanfaimid

598
00:58:19,360 --> 00:58:20,360
borradh?

599
00:58:21,120 --> 00:58:23,460
D'ordaigh sí vodca. bairille iomlán vodca.

600
00:58:24,360 --> 00:58:25,680
Tá rud éigin le n-ól agam.

601
00:58:33,320 --> 00:58:38,340
Cé a bhí sé linn chomh fada sin, mídhlisteanach? S
bhí an duvet caite cheana féin.

602
00:58:38,840 --> 00:58:41,520
Bhain mé triail as saol macánta, ach sin é
don cat.

603
00:58:44,140 --> 00:58:45,640
Štetinko, ní inniu, d'fhág sé inniu.

604
00:59:19,180 --> 00:59:21,840
Mar sin, Zbyska, an bhfuil tú ag tosú arís?

605
00:59:22,160 --> 00:59:23,260
Mar a fheiceann tú

606
00:59:23,480 --> 00:59:24,640
Ach, cén fáth, cén fáth.

607
00:59:25,380 --> 00:59:26,600
An bhfuil tú leamh sa bhaile?

608
00:59:29,200 --> 00:59:30,440
Níl tú dea-bhéasach.

609
00:59:32,300 --> 00:59:37,380
Ba chóir di a dhéanamh suas ar deireadh a aigne. Ceachtar
is matron nó coquette tú.

610
00:59:38,220 --> 00:59:40,640
Is fearr gan praiseach a dhéanamh le scoundrel den sórt sin.

611
01:00:53,480 --> 01:00:56,500
Hank, ná bíodh eagla ort orm, tá a fhios agam gach rud.

612
01:00:58,160 --> 01:00:59,800
Fút féin agus Zbišek.

613
01:01:02,280 --> 01:01:05,080
Ní gá a bheith buartha, beidh mé ann duit.

614
01:01:05,980 --> 01:01:08,800
Beidh gach rud a athrú, feicfidh tú, a bheith díreach
beidh tú ag pósadh le chéile.

615
01:01:10,700 --> 01:01:13,380
Iníon, cé a phósfadh anois mé?

616
01:01:13,700 --> 01:01:14,700
Bhuel, cé?

617
01:01:17,340 --> 01:01:19,640
Cé a phósfaidh cailín bocht ó leanbh?

618
01:01:23,400 --> 01:01:24,560
Tá leanbh agat.

619
01:01:25,620 --> 01:01:27,000
Is baintreach thú.

620
01:01:27,460 --> 01:01:32,040
B'fhearr liom polladh Noice ná
anseo chun fanacht.

621
01:01:33,160 --> 01:01:34,580
Mil, ná caoin.

622
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
Ná caoin.

623
01:02:27,240 --> 01:02:31,260
Seacláid amháin eile le do thoil
feadán le huachtar buailte agus bean Indiach.

624
01:02:32,240 --> 01:02:32,680
Mar sin

625
01:02:32,680 --> 01:02:43,880
teacht ar

626
01:02:43,920 --> 01:02:44,920
fuck as

627
01:02:45,820 --> 01:02:46,820
Taispeáin an fhoghlaim sin.

628
01:02:53,160 --> 01:02:54,580
Le do thoil, a Milo, cad é an t-ábhar leat?

629
01:02:56,140 --> 01:02:57,560
Bhí tú cosúil le cúntóir.

630
01:02:58,560 --> 01:03:01,460
Nuair atá mé chomh buartha fút anois. Ach,
ach.

631
01:03:01,860 --> 01:03:03,840
Cad iad na hábhair imní atá agat ansin?

632
01:03:05,000 --> 01:03:07,960
Ba chóir dom a bheith tostach toisc go bhfuil
rún.

633
01:03:08,860 --> 01:03:10,600
Nuair a bhíonn Hanka chomh míshásta.

634
01:03:11,680 --> 01:03:13,020
An bhfuil Hanka míshásta?

635
01:03:14,560 --> 01:03:15,560
Faoi stiúir.

636
01:03:16,480 --> 01:03:17,920
Agus sin an rún?

637
01:03:18,140 --> 01:03:19,140
Hmm.

638
01:03:21,660 --> 01:03:23,820
Pápaí. Go raibh maith agat anois.

639
01:03:26,730 --> 01:03:30,530
Aintín, b'fhearr liom é sin a insint duit
níor tharla aon timpiste.

640
01:03:31,270 --> 01:03:33,450
Chonaic mé Hanka agus Zbišek ag pógadh.

641
01:03:35,550 --> 01:03:36,550
Póg siad.

642
01:03:37,230 --> 01:03:39,310
Is cinnte go mbeidh ár mamaí ina choinne.

643
01:03:39,810 --> 01:03:42,910
Tiomáineann sé Hank amach agus mallachtaíonn sé Zbiška. ná bí buartha
tar ar, lao.

644
01:03:43,190 --> 01:03:46,010
Is cinnte nach gcuirfidh Mam mallacht ar Zbiška as seo.

645
01:03:47,510 --> 01:03:49,890
Rud beag bocht a chuir isteach ort, nach ea?

646
01:03:50,110 --> 01:03:51,110
Hmm.

647
01:03:51,510 --> 01:03:53,310
Agus má tá an saighdiúir fós anseo.

648
01:03:53,770 --> 01:03:55,650
Agus ansin an leanbh. Páiste?

649
01:03:56,430 --> 01:03:58,770
Cén leanbh? Bhuel, dúirt an cailín liom.

650
01:03:59,130 --> 01:04:01,310
Fan, fan, cad a dúirt Hanka leat?

651
01:04:01,910 --> 01:04:06,290
Bhuel, dúirt mé léi, tá tú ag pósadh
sloppy?

652
01:04:06,890 --> 01:04:10,050
Agus ghlaoigh sí ormsa a phósfadh bean bhocht
cailín le páiste?

653
01:04:10,630 --> 01:04:11,830
Mar sin, a dhuine, caoin.

654
01:04:13,670 --> 01:04:14,670
Agus mar sin.

655
01:04:17,390 --> 01:04:18,670
Sin é ansin.

656
01:04:20,850 --> 01:04:21,850
Papa, papa.

657
01:04:25,640 --> 01:04:29,720
Tá fianna leis an sorn, tá sé i ngach áit
cos an pupa.

658
01:04:31,800 --> 01:04:35,920
Caithfidh mé an t-árasán a fháil ar cíos. Lig dó é
a chur ar an tionónta íoc as a chostais.

659
01:04:36,340 --> 01:04:37,720
Hank, cad atá cearr leat?

660
01:04:38,740 --> 01:04:40,080
Breathnaíonn tú cosúil le céasadh Dé.

661
01:04:41,140 --> 01:04:42,200
Gortaítear mo chuid fiacla.

662
01:04:44,660 --> 01:04:45,660
Fiacla?

663
01:04:51,400 --> 01:04:53,340
Hank, cá bhfuil an fear óg?

664
01:04:54,260 --> 01:04:55,260
Níl a fhios agam.

665
01:04:55,810 --> 01:04:57,650
Tá sé imithe, ach beidh sé ar ais ceart.

666
01:04:58,490 --> 01:04:59,490
Fillfidh.

667
01:05:00,370 --> 01:05:01,510
Chuaigh sé go lasrach arís.

668
01:05:01,770 --> 01:05:04,510
Hey, féach ort. Níl aon duine buartha faoi tú
ní iarrann sé

669
01:05:05,330 --> 01:05:07,270
Sedinka, an gceapann tú go Zbišek
feabhsaithe?

670
01:05:07,690 --> 01:05:09,390
Ní maith liom an buachaill sin a thuilleadh.

671
01:05:09,650 --> 01:05:13,950
Déanaim smaoineamh air é a choinneáil sa bhaile.
Just a dhéanamh leat smaoineamh faoi anois

672
01:05:13,950 --> 01:05:14,950
níor oibrigh sé amach.

673
01:05:16,190 --> 01:05:17,190
Malka, agus Zbisek?

674
01:05:17,810 --> 01:05:19,210
Milo, cad atá tú ag gáire?

675
01:05:19,950 --> 01:05:22,430
Cé a d'fhéadfadh a bheith níos fearr dó ná sa chiorcal
teaghlach?

676
01:05:23,450 --> 01:05:26,350
Zbyšek agus timpeallaithe ag teaghlaigh. Cad fútsa?
an bhfuil a fhios agat

677
01:05:26,590 --> 01:05:27,750
Den chuid is mó áit a bhfuil tú ag eitilt.

678
01:05:28,110 --> 01:05:31,350
Mar sin féin, tá daoine ag tosú ag caint fút cheana féin.
Ach leanbh, leanbh, ceart?

679
01:05:31,870 --> 01:05:32,930
Bhuel, tá tú coquette.

680
01:05:34,770 --> 01:05:36,810
Ní déarfaidh éinne aon rud mar sin fúm.

681
01:05:37,010 --> 01:05:39,190
Ach is maith leat a bheith ag caint faoi.

682
01:05:39,470 --> 01:05:41,490
Sea, ach tá tuiscint aisteach agat ar fhlaithiúlacht
aintín.

683
01:05:42,090 --> 01:05:46,030
Tuigim moráltacht thar aon rud eile. Mise anseo
Cónaím saol mímhorálta dar leat. An t-am ar fad

684
01:05:46,030 --> 01:05:48,110
tá tú ag siúl áit éigin ar an tsráid Splashed a eitilt
ní féidir liom

685
01:05:48,890 --> 01:05:51,870
Phéinteáil tú do thír dhúchais dearg.
Le do thoil, a bhean cheart thú

686
01:05:51,870 --> 01:05:53,030
ruaimeanna an motherland dearg.

687
01:05:53,550 --> 01:05:56,110
Bhuel, anois tá mo dhóthain faighte agam
aintín.

688
01:05:57,630 --> 01:05:59,370
Is cuma liom faoi do chuid rudaí ach an oiread.

689
01:06:00,170 --> 01:06:05,290
Agus go mbeadh sé indéanta, cad, a admháil? Ach
le do thoil, le do thoil, dul amach. Mo choinsias

690
01:06:05,290 --> 01:06:06,890
tá sé glan. Tá cúram orm faoi leanaí.

691
01:06:08,190 --> 01:06:09,190
Dia duit!

692
01:06:09,430 --> 01:06:10,430
Melo, a fháil amach!

693
01:06:13,530 --> 01:06:14,530
roinnim.

694
01:06:14,670 --> 01:06:17,270
Felician, d'oibrigh sé do mo lámha freisin. Saighead!

695
01:06:21,800 --> 01:06:23,400
Mar sin inis dom le do thoil.

696
01:06:23,740 --> 01:06:24,900
Déanfaidh mé, daidí, déanfaidh mé.

697
01:06:25,640 --> 01:06:27,360
Chomh luath agus a thugann tú cuireadh dom chuig an mbaisteadh.

698
01:06:28,900 --> 01:06:34,700
Is drochscéalta iad sin. Mise agus Felicijan
scaoileamar an nonsense sin i bhfad ó shin

699
01:06:34,700 --> 01:06:37,960
cinnirí. Níl mé ag rá go ndéanfaidh an aintín ach an oiread
mama.

700
01:06:38,680 --> 01:06:40,100
Ach grandma.

701
01:06:40,360 --> 01:06:44,340
Cad é? Mise grandma? Zbišek le Hanka le leat
thug siad aire de.

702
01:06:44,780 --> 01:06:46,980
Íosa Muire! Zbisek le Hanka!

703
01:06:48,160 --> 01:06:49,160
Bréag tú!

704
01:06:49,560 --> 01:06:50,820
Ba mhaith leat a scrios dom!

705
01:06:51,500 --> 01:06:53,080
Sin uafásach.

706
01:06:53,620 --> 01:06:54,620
Hank!

707
01:06:55,900 --> 01:06:56,900
Hank!

708
01:06:59,960 --> 01:07:00,960
Hank!

709
01:07:02,640 --> 01:07:07,780
Peck dom, ach mar mheabhrúchán. Tá sé
fíor go bhfuil tú go bhfuil tú ann?

710
01:07:08,600 --> 01:07:10,160
Sea, le do thoil, a mham.

711
01:07:10,420 --> 01:07:12,180
Bréag tú!

712
01:07:12,560 --> 01:07:14,260
Tá tú ag amadán tú féin! Níl, tá mé suite.

713
01:07:14,540 --> 01:07:15,960
Cosúil go gcreideann tú go bhfuil mé ag bréag le Dia?

714
01:07:20,590 --> 01:07:23,150
Tabharfaidh mé leabhar duit, íocfaidh mé tú faoin gcéad a
tarraingíonn tú

715
01:07:25,010 --> 01:07:26,850
Mar an gcéanna. Beidh sé sin is fearr.

716
01:07:27,170 --> 01:07:30,430
Leanaí den sórt sin, nach dtugann aire dá n-onóir,
ní chaillfidh sé gruaig sa bhaile.

717
01:07:30,650 --> 01:07:34,790
Tarraingíonn tú. Thosaigh Anka ar shiúl. Itheann Mam
scolds Sea, ná éisteacht.

718
01:07:35,430 --> 01:07:36,430
Fan.

719
01:07:37,390 --> 01:07:38,590
Lean sé é ar feadh leathbhliana.

720
01:07:43,070 --> 01:07:44,990
Hey, cad atá tú a dhéanamh ann?

721
01:07:45,510 --> 01:07:49,070
Cé air a bhfuil tú ag spiaireacht arís, huh? An spéir mhór
scread. Agus is fearr leat aire a thabhairt duit féin.

722
01:07:49,530 --> 01:07:51,130
Tá tú salach go leor orainn go léir.

723
01:07:51,350 --> 01:07:53,250
A bastard, cad a dúirt tú, huh?

724
01:07:55,210 --> 01:07:56,210
Zbisku, teacht anseo.

725
01:07:57,090 --> 01:07:58,270
Slán leat, a Shlóvaic.

726
01:07:59,450 --> 01:08:00,450
cad ba mhaith leat

727
01:08:03,150 --> 01:08:08,130
Ní dhéanfaidh sé scold aon duine.

728
01:08:10,570 --> 01:08:14,470
Tá a fhios agat, nach bhfuil sé go díreach an chuid is fearr di
a rá, mar sin nuair a bhíonn air féin a iompar

729
01:08:14,470 --> 01:08:15,930
garchlann ó maid féin.

730
01:08:16,270 --> 01:08:17,510
Agus conas a fuair sí amach?

731
01:08:18,439 --> 01:08:20,779
Níl a fhios agam é sin. Bhuail a haintín leis cheana féin é.

732
01:08:21,819 --> 01:08:22,818
Ná deir tú rud?

733
01:08:22,819 --> 01:08:23,819
Nuair a bhuaileann sí leis.

734
01:08:24,340 --> 01:08:25,340
Ná lig dó.

735
01:08:25,920 --> 01:08:27,180
Tá Daidí ag ciceáil Hank amach anois.

736
01:08:28,620 --> 01:08:30,020
Bhíomar ag fiafraí de cad a dhéanfá.

737
01:08:30,439 --> 01:08:31,680
Síocháin leat.

738
01:08:34,640 --> 01:08:37,399
Fanann tú anseo, ní mór dom labhairt leat. Mise
Tá a fhios agam cheana féin ó áit.

739
01:08:38,120 --> 01:08:40,520
Thaispeánfá mamaí níos tact dá ndéanfá
níor labhair sí faoi. An buille?

740
01:08:41,260 --> 01:08:45,600
An buille? Ba mhaith leat labhairt faoi tact? leat
a ba chúis le scannal den sórt sin agus

741
01:08:45,600 --> 01:08:47,800
ba chúis liom a bheith amhlaidh…

742
01:08:48,170 --> 01:08:49,710
Den sórt sin, léigh sí ina súile.

743
01:08:52,710 --> 01:08:53,890
Sin é, a dhaidí.

744
01:08:54,270 --> 01:08:56,109
Tá sé seo i ndáiríre thar gach teorainn.

745
01:08:59,250 --> 01:09:00,609
Mar sin lig dom rud éigin a rá, a Zbiška.

746
01:09:04,010 --> 01:09:06,310
Bhí a fhios ag Daid ón tús go siúlann tú san oíche
taobh thiar den hanka.

747
01:09:06,569 --> 01:09:09,189
Cad é? Níl sé sin fíor. Chlaon sí rud ar bith
ní féidir a fheiceáil

748
01:09:09,670 --> 01:09:10,830
Bhí sí ag iarraidh tú a choinneáil sa bhaile.

749
01:09:11,090 --> 01:09:12,090
Luíonn sé, he lies.

750
01:09:12,170 --> 01:09:13,170
Níl mé ag bréag.

751
01:09:13,710 --> 01:09:14,710
Labhraíonn sé an fhírinne.

752
01:09:15,450 --> 01:09:16,970
Is é seo ár hypocrisy.

753
01:09:17,470 --> 01:09:19,090
Coinnigh gach rud faoi wraps sa bhaile.

754
01:09:19,750 --> 01:09:21,390
Agus tá a fhios agat, mamaí, cad tá mé ag dul a dhéanamh?

755
01:09:22,970 --> 01:09:24,370
Tá a fhios agat cad tá mé ag dul a dhéanamh?

756
01:09:25,090 --> 01:09:26,689
Pósfaidh mé Hanka.

757
01:09:27,149 --> 01:09:29,910
Íosa Muire! Beidh mé ag pósadh anois!

758
01:09:30,529 --> 01:09:32,410
Íosa Muire! Tá mé ag dul a fháil buailte.

759
01:09:33,010 --> 01:09:35,050
Tá rós ann.

760
01:09:35,529 --> 01:09:39,590
Mam, le do thoil logh dom. Agus a thabhairt dóibh
a bheannacht Tá tú ag dul!

761
01:09:41,790 --> 01:09:46,149
Feliciano, ar son Dé, cad atá ar bun?
tharla? Hanka, glúine dóibh agus impigh

762
01:09:46,149 --> 01:09:50,310
beannacht. Madam Grace, ar son Dé
Le do thoil Feliciano, tá tú an t-athair, diabhal é

763
01:09:50,310 --> 01:09:54,630
dó. Hank, glúine síos. Madam Grace, ar son Dé
leat le do thoil dom Tarraingt.

764
01:09:56,890 --> 01:10:02,530
Feliciano, abair rud éigin freisin, ná lig dó
go léir orm Go dtarraingeodh creideamh sibh go léir.

765
01:10:04,290 --> 01:10:06,390
Feliciano, níor cheart go mbeadh sé sin déanta agat domsa.

766
01:10:17,420 --> 01:10:18,780
Hank, tar ort.

767
01:10:19,840 --> 01:10:21,460
Anseo suífidh tú in aice le do mháthair.

768
01:10:21,700 --> 01:10:23,940
Bhuel, sin é d’áit anois.

769
01:10:34,840 --> 01:10:37,460
Hank, ná brúigh, ná brúigh.

770
01:10:37,800 --> 01:10:41,340
Mar sin anseo guím oíche mhaith oraibh go léir.

771
01:10:41,680 --> 01:10:42,680
Bothán.

772
01:10:47,880 --> 01:10:48,779
go raibh maith agat le do thoil

773
01:10:48,780 --> 01:10:50,340
Agus fág mé i mo chodladh saor in aisce,.

774
01:10:53,680 --> 01:10:54,800
Agus ná bí ag caoineadh anseo!

775
01:11:18,929 --> 01:11:20,530
Tá sé hanky panky. Hanchi, éirigh.

776
01:11:24,310 --> 01:11:25,730
Iníon, tá sé cheana féin a hocht a chlog.

777
01:11:27,290 --> 01:11:28,710
A Mhuire naofa, thit mé i mo chodladh.

778
01:11:29,210 --> 01:11:31,570
Rachaidh mé chun bainne a fháil faoi láthair. Ná téigh áit ar bith.

779
01:11:32,010 --> 01:11:35,290
Ní rachaidh tú chun bainne a thuilleadh. Beidh mé i bhfabhar
dó siúl leis féin.

780
01:11:36,450 --> 01:11:37,750
Chócaráil mé bricfeasta duit.

781
01:11:39,870 --> 01:11:41,010
Gáire a bun.

782
01:11:43,530 --> 01:11:45,190
A Dhia, cad atá ag tarlú domsa?

783
01:11:47,829 --> 01:11:48,870
Cailín, ná caoin.

784
01:11:49,670 --> 01:11:52,570
Feicfidh tú go mbeidh tú sásta leis. Tá a fhios agat conas
tá sé go deas

785
01:11:53,410 --> 01:11:54,790
Tá tú ag dul a bheith dea-am.

786
01:11:56,090 --> 01:11:59,250
Agus beidh mé smearaidh do lámha le plástar Pháras ionas go mbeidh tú
ba cheart go raibh am maith aici.

787
01:12:02,670 --> 01:12:07,770
Iníon, ní chiallaíonn tú é i ndáiríre.
Ach ag tosú inniu, caithfidh sé Melo a ghlaoch orm.

788
01:12:08,130 --> 01:12:09,570
Agus tugaim Hančí duit.

789
01:12:10,930 --> 01:12:12,790
Agus ná bíodh imní ort, ní bheidh mé Gortaítear tú.

790
01:12:19,320 --> 01:12:20,320
Slán, a dhuine uasail.

791
01:12:20,360 --> 01:12:24,900
Conas atá tú ag bricfeasta anseo sa salon? Hey,
Is é Honka bride Zbišek tar éis an tsaoil.

792
01:12:26,280 --> 01:12:27,280
Bride?

793
01:12:27,720 --> 01:12:29,360
Tá súil agam nach bhfuil meas agat ar an greann.

794
01:12:30,960 --> 01:12:34,660
Éist, ba tusa an chéad duine a chloí le Zbišek
nó air ort?

795
01:12:38,040 --> 01:12:40,860
Iníon, níl eagla Dé ort.

796
01:12:42,140 --> 01:12:44,880
Tá súil agam nach gceapann tú gur tusa ár Zbišek
ghlac sé fraochÚn den sórt sin.

797
01:12:50,830 --> 01:12:53,170
Hey, cén fáth a bhfuil tú chomh meáite orthu? Féach
mise!

798
01:13:13,250 --> 01:13:15,670
Bhuel, tá mé chun a fháil amach!

799
01:13:23,950 --> 01:13:25,050
Sin é mo thaisce.

800
01:13:27,330 --> 01:13:28,510
Mamaí, conas atá tú?

801
01:13:30,470 --> 01:13:32,310
Mamaí, tá gach rud go breá linn
cosa.

802
01:13:32,930 --> 01:13:38,710
Mela bricfeasta bruite agus feidhmíonn sé anois
Hanc. Ní mhairfidh mé sin. Ní mhairfidh mé sin.

803
01:13:39,590 --> 01:13:42,970
Agus chodail papa trí phócaí todóga,
sular fhág sé an oifig.

804
01:13:43,310 --> 01:13:45,290
Todóga? Bhuel, sin réabhlóid!

805
01:13:47,310 --> 01:13:50,090
Bleráno, cá bhfuil Hanka?

806
01:13:50,570 --> 01:13:52,810
Is é an bridegroom mo bhród agus áthas.

807
01:13:54,059 --> 01:13:56,440
Le do thoil ná húsáid é ón lá inniu
le haghaidh obair cistine.

808
01:13:57,400 --> 01:13:59,640
Caithfear caitheamh léi cosúil le mo cheannsa
bean chéile amach anseo.

809
01:13:59,860 --> 01:14:00,860
Cad é?

810
01:14:01,380 --> 01:14:02,380
Bean chéile le bheith.

811
01:14:05,880 --> 01:14:06,880
Bean chéile le bheith.

812
01:14:08,040 --> 01:14:09,760
A éanlaithe, tabhair dom poultice.

813
01:14:10,340 --> 01:14:12,420
Ciallaíonn Tomáš Bíšek i ndáiríre é leis an gceann sin
fraochÚn?

814
01:14:12,640 --> 01:14:13,860
Ní mhairfidh mé é seo.

815
01:14:14,100 --> 01:14:15,640
Ní mhairfidh mé é seo.

816
01:14:16,760 --> 01:14:18,480
Mar sin ní gá duit é seo a fhágáil i d'aonar.

817
01:14:19,260 --> 01:14:22,220
Seol roinnt chugam freisin. Cé tusa ansin?
an dtógfaidh sé mé

818
01:14:22,680 --> 01:14:25,480
Ag lorg áit chónaithe nó tí. Lig
liom.

819
01:14:25,900 --> 01:14:27,180
Caithfidh mé smaoineamh.

820
01:14:34,680 --> 01:14:40,820
Otima, cá raibh na Julia Štěvičs anseo?
Ar ais ansin, sa doras deiridh. Go raibh maith agat.

821
01:15:10,920 --> 01:15:14,320
Ach, ach, auntie, tá siad ár n-aíonna.
Póg mé an lámh.

822
01:15:14,880 --> 01:15:15,880
Déan trócaire.

823
01:15:16,100 --> 01:15:18,920
Is tusa an t-aon duine atá in ann sinn a shábháil.

824
01:15:19,800 --> 01:15:23,580
Saor sinn ón tubaiste seo. Ach, ach,
go tobann tá mé go maith

825
01:15:24,260 --> 01:15:27,220
Déan dearmad faoi. Tá mé os do chomhair
Glúine mé.

826
01:15:27,500 --> 01:15:28,920
Mar sin tar ort, aintín.

827
01:15:29,820 --> 01:15:34,160
Féach cad a bhfuil cónaí orm ann. Agus tá agat
árasán álainn ar an urlár na talún, ach áit éigin,

828
01:15:34,160 --> 01:15:35,160
Ní labhraím leat.

829
01:15:35,420 --> 01:15:36,780
Mar sin suigh síos, aintín.

830
01:15:38,380 --> 01:15:40,920
Scriosfadh an cac sin sinn go léir.

831
01:15:41,360 --> 01:15:43,300
Cár chuir an buachaill a cheann?

832
01:15:44,100 --> 01:15:47,080
Bhí amhras orm faoi, aintín. Chócaráil tú
tá tú i d'aonar anseo.

833
01:15:47,440 --> 01:15:49,100
Bhí a fhios agam an t-am a bhaint Hank.

834
01:15:49,360 --> 01:15:54,660
Bhí an ceart agat, ach theastaigh uaim Zbýškovo
Is maith é a bheith sa bhaile ionas nach ndéanann sé ragús.

835
01:15:55,320 --> 01:15:57,420
A Aintín, an dtabharfaidh tú lámh in aisce dom?

836
01:15:57,980 --> 01:16:02,160
Tabharfaidh mé gach rud duit, a chailín, gach rud duit
Tabharfaidh mé An páirtí árasán freisin?

837
01:16:03,180 --> 01:16:04,180
Bí?

838
01:16:04,460 --> 01:16:07,200
Bhuel, má chaithfidh sé a bheith, bíodh sé amhlaidh.

839
01:16:08,840 --> 01:16:12,220
Aintín, an bhfuil a fhios agat cá bhfuil cónaí ar an bPápa Drach?
Tá a fhios agam, tá a fhios agam. Mar sin tá mé ag dul ann.

840
01:16:14,140 --> 01:16:15,320
Agus é a fhágáil dom.

841
01:16:21,540 --> 01:16:24,200
Cuidigh liom, a Bhean Drach. Tabhair é
cuimhne.

842
01:16:24,940 --> 01:16:28,180
Is chailleann, is cuairt é. Seo iad k
dúinn aíonna.

843
01:16:28,440 --> 01:16:31,480
Póg mé do lámh, a bhean an tí.
Póg mé do lámh, a bhean uasail.

844
01:16:31,880 --> 01:16:33,420
Téigh ar aghaidh, dul ar aghaidh.

845
01:16:33,940 --> 01:16:37,300
Ní dhéanfaimid moill, a Bhean Drachová. Déanaimid
ní dhéanfaimid moill. Ach...

846
01:16:37,520 --> 01:16:41,460
Ach d’imreodh a leithéid annamh mar sin
cuairt. Agus arís ar feadh nóiméad. Tar ar

847
01:16:41,460 --> 01:16:42,460
anois.

848
01:16:43,840 --> 01:16:45,800
Ionas nach gcuireann siad codladh orainn.

849
01:16:48,420 --> 01:16:50,920
A Bhean Uasal Tadrach, táim tagtha anseo
mar gheall ar Hans.

850
01:16:51,540 --> 01:16:54,380
Sea, mar gheall ar Hans. Cad, cén fáth?

851
01:16:55,380 --> 01:16:56,620
Ionas go dtuigeann tú sinn.

852
01:16:57,280 --> 01:16:59,260
Ní raibh groom ag Hanka.

853
01:17:01,160 --> 01:17:02,160
Groom?

854
01:17:02,740 --> 01:17:06,920
Jemináčka, is iontas é seo. Agus sin é
iontas. Is duine maith é.

855
01:17:07,180 --> 01:17:10,480
Ceardaí macánta, altra anseo a bhean
homemade. Tá a fhios agat é.

856
01:17:10,900 --> 01:17:15,640
Fear macánta, fear macánta. Mar sin
ba mhaith linn a fháil amach conas atá rudaí le Hanka.

857
01:17:15,860 --> 01:17:17,340
Sea, bhí an cailín sin cosúil le gloine leis an mbean.

858
01:17:17,760 --> 01:17:19,260
Ní raibh fiú glaze uirthi.

859
01:17:19,780 --> 01:17:24,320
An féidir leat mionn a thabhairt dó? Cosúil roimhe seo
sacraimint is naofa. Taobh thiar di, cosúil le taobh thiar

860
01:17:24,320 --> 01:17:25,480
mé féin. Cad mar gheall ar an saighdiúir?

861
01:17:25,980 --> 01:17:28,440
Sea, an saighdiúir sin. Sea, an saighdiúir sin.

862
01:17:29,040 --> 01:17:33,260
Ba rud eile é sin. Sé léi
chuaigh sé ag gabháil, ach ní raibh aon airgead.

863
01:17:33,580 --> 01:17:34,600
Ach a mhalairt...

864
01:17:35,340 --> 01:17:38,120
Is féidir leis an sagart é féin fianaise a thabhairt dó sin. Agus cad
anseo sa mbaile?

865
01:17:38,780 --> 01:17:42,340
Agus sin an áit a mbeidh grásta an ósta
go mbeadh a fhios, toisc go raibh an buachaill anseo léi cosúil

866
01:17:42,340 --> 01:17:44,400
faoi chosaint. Ní garda slándála mé.

867
01:17:59,860 --> 01:18:01,420
Cé hé seo an diabhal?

868
01:18:02,060 --> 01:18:03,400
Tá sé deacair nuair a ...

869
01:18:04,460 --> 01:18:06,060
Ach sin é máistir óg an tí.

870
01:18:06,400 --> 01:18:07,400
Maidin mhaith.

871
01:18:07,440 --> 01:18:08,560
Póg mé an hamster, a dhuine uasail óg.

872
01:18:08,820 --> 01:18:12,080
Póg mé an hamstar. Tá sé sin i bhfad inniu
cuairteanna annamh.

873
01:18:12,360 --> 01:18:14,900
Tatrachová, tá gaol agat le Hanka, ceart?
Dia dhia, godmother.

874
01:18:15,640 --> 01:18:16,920
Ó, mamaí.

875
01:18:17,760 --> 01:18:20,700
Tá súil agam nach bhfuil tú ag suirghe. Piscu
a ghnóthú.

876
01:18:22,220 --> 01:18:26,640
A Tatrachová, tháinig mé chun é sin a chur in iúl duit
Pósfaidh mé Hanka. Ach ní féidir.

877
01:18:26,820 --> 01:18:29,760
Ní mhairfidh mé é seo. Cá bhfuil Hanka baisteadh?
Tá a rolla onóra de dhíth orm.

878
01:18:30,220 --> 01:18:31,820
Ullmhaigh gach rud dom agus teacht
chugainn amárach.

879
01:18:32,440 --> 01:18:33,440
Leis an Tiarna Dia.

880
01:18:33,710 --> 01:18:36,030
Póg mé an liathróid, póg mé an liathróid, óg
a dhuine uasail

881
01:18:41,130 --> 01:18:44,510
Lean mé á rá, Hans, ná caoin,
Is fear óg dathúil, fear óg tú

882
01:18:44,510 --> 01:18:46,450
cinnteoidh Ach an ndéanfá adhradh?

883
01:18:46,710 --> 01:18:48,930
Cheapann tú mé den sórt sin pósadh
an gceadaím

884
01:18:50,330 --> 01:18:51,630
Agus ní hea.

885
01:18:52,470 --> 01:18:54,690
Sin beannacht na máthar do Voltaire
ní rachaidh mé

886
01:18:55,730 --> 01:19:01,490
Ach má thrasnaíonn tú é, a fhir óig, cad é?
ansin ceapann sé go bpósfaidh duine s anois

887
01:19:01,490 --> 01:19:02,490
a leithéid de náire?

888
01:19:08,880 --> 01:19:09,900
Ní má bhí airgead.

889
01:19:10,420 --> 01:19:13,100
Airgead. Chun daoine a dhéanamh sásta
gallúnaí

890
01:19:14,160 --> 01:19:17,000
An dóigh leat go ndéanfadh airgead é?
A bhean, is é an saol mar sin.

891
01:19:17,500 --> 01:19:20,920
Níl aon bhealach eile ar domhan. Cad má
bhí bean an tí sásta rud éigin a chur air

892
01:19:20,920 --> 01:19:21,920
lámh?

893
01:19:21,940 --> 01:19:23,060
Agus a thugann tú anois, ceart?

894
01:19:23,480 --> 01:19:25,280
Toimhde, is curmudgeon mé, impím ort
scumbag!

895
01:19:31,360 --> 01:19:33,180
Agus tá, tá, iarratas ar fhógraí.

896
01:19:34,080 --> 01:19:35,940
Bhuel, cibé duine atá ag iarraidh dul áit éigin, a ligean ar cabhrú leis a fháil ann.

897
01:19:38,700 --> 01:19:41,920
Tá a fhios agat, féachaim air go praiticiúil,
Tá mé ann le seachtain anois agus tá mo cheann agam

898
01:19:41,920 --> 01:19:44,080
taithí. Do fhear céile bocht.

899
01:19:48,740 --> 01:19:50,120
Le do thoil, cé mhéad é do thuarastal?

900
01:19:50,500 --> 01:19:52,540
Thart ar seasca óir, huh? Agus na fiacha?

901
01:19:53,160 --> 01:19:54,160
Ná fiú labhairt.

902
01:19:54,880 --> 01:19:56,640
Agus ba mhaith leat é sin a phósadh? Tú?

903
01:19:57,480 --> 01:19:58,480
Agus tá a fhios agat go bhfuil an ceart agat?

904
01:20:00,080 --> 01:20:01,080
Ach tá mé ag pósadh.

905
01:20:03,320 --> 01:20:05,000
Come on, Zbiška, teacht ar, a ligean ar é a chomhaireamh.

906
01:20:07,690 --> 01:20:08,790
Seomra le cistin.

907
01:20:10,150 --> 01:20:11,550
Fiche a cúig, tríochad ór.

908
01:20:13,230 --> 01:20:14,610
Gearrthóg cánach ar mhaireachtáil.

909
01:20:15,570 --> 01:20:16,790
Tá sin againn.

910
01:20:18,170 --> 01:20:19,170
Bhuel, a fheiceann tú.

911
01:20:19,410 --> 01:20:20,510
Agus is olc an pá.

912
01:20:21,110 --> 01:20:23,470
Cá bhfuil na cinn eile? Gual, línéadach,
ceirisín?

913
01:20:24,470 --> 01:20:25,850
Panic don pharáid.

914
01:20:26,890 --> 01:20:33,050
Beidh sé trua, ach nuair a grá agat dá chéile, go
tá a fhios agat, ní bheidh sé gach oíche. Tingle

915
01:20:33,050 --> 01:20:35,150
tangle. Ach swing hoo.

916
01:20:43,920 --> 01:20:48,720
Come on cailín, is fearr leat é a dhéanamh gach cúig
ní leis an saighdiúir sin thú.

917
01:20:50,520 --> 01:20:51,980
Bheadh ​​​​tú i do bhean tí.

918
01:20:54,080 --> 01:20:56,780
Ó fear, a leithéid de scumbag.

919
01:20:58,720 --> 01:21:01,300
Cén fáth nach dtugann tú aire dó?
ar thóg tú a leithéid de dhuine uasail?

920
01:21:02,840 --> 01:21:04,560
Cad a theastaíonn uaim groom mar sin?

921
01:21:05,380 --> 01:21:07,080
Tá sé domsa, ach abair leis an motra.

922
01:21:07,300 --> 01:21:08,300
Bhuel

923
01:21:08,860 --> 01:21:10,040
Ach tharla sé cheana féin.

924
01:21:10,800 --> 01:21:12,160
Agus is é mo locht.

925
01:21:12,600 --> 01:21:13,740
Ní dhéanann siad dochar duit.

926
01:21:14,840 --> 01:21:16,260
Ag iarraidh rud éigin a chur ar do lámh.

927
01:21:16,540 --> 01:21:18,080
Agus tabhair síocháin don mhutr.

928
01:21:18,660 --> 01:21:19,980
Agus nuair a bhíonn tú dúr?

929
01:21:22,720 --> 01:21:24,240
Ní ligfidh mé éagóir ort.

930
01:21:26,160 --> 01:21:29,040
Tá tú óg agus níl a fhios cad a chiallaíonn an domhan.

931
01:21:30,660 --> 01:21:32,660
Nuair a bheidh airgead agat, beidh tú i do bhean.

932
01:21:33,300 --> 01:21:34,580
Agus cad a léifidh tú?

933
01:21:42,960 --> 01:21:47,060
Bhuel, Petinka, tá gach rud le haghaidh an chuid is fearr
ceart go leor Thuig Zbišek nach raibh aon rud mícheart

934
01:21:47,060 --> 01:21:49,320
ní dhéanfaidh sé agus impíonn sé ort maithiúnas a thabhairt dó.

935
01:21:49,540 --> 01:21:53,940
Tar a ghasúir, bhuel tháinig tú ar deireadh
a chúis.

936
01:21:57,080 --> 01:22:00,860
Mam, logh

937
01:22:00,940 --> 01:22:07,760
logh dom as a bheith... Come on, tú

938
01:22:07,880 --> 01:22:09,500
Ba mhaith le Romaigh sibh go léir.

939
01:22:10,120 --> 01:22:11,240
Tá sé ag gluing arís.

940
01:22:11,950 --> 01:22:13,470
Ach anois...

941
01:22:13,470 --> 01:22:20,250
Tá.

942
01:22:21,830 --> 01:22:23,270
Sea, a Bhriain, cad a bhí orm?

943
01:22:23,730 --> 01:22:25,050
Is féidir leat a bheith bródúil asam.

944
01:22:26,190 --> 01:22:27,630
Conas a bheidh mé ag rith amok anois?

945
01:22:28,170 --> 01:22:29,890
Conas a rachaidh mé ar rampage?

946
01:22:30,150 --> 01:22:32,450
Go dtí go bpósann tú Iníon Maith
teaghlaigh.

947
01:22:33,990 --> 01:22:34,990
Tá.

948
01:22:35,450 --> 01:22:36,890
Mura bpósann mé go maith.

949
01:22:37,830 --> 01:22:40,490
Le spré, le teach.

950
01:22:42,030 --> 01:22:45,490
leis an diabhal, leis an diabhal! Níl!

951
01:22:48,910 --> 01:22:49,910
Éis!

952
01:22:51,250 --> 01:22:55,650
Ach anois lig an ceann is measa de rage
táimid déanta an bhfuil i gceist agat

953
01:22:56,930 --> 01:23:00,710
Agus anois tógfaimid an dá cheann sin le haghaidh casadh.
Rachaimid, a athair, rachaimid, rachaimid.

954
01:23:19,710 --> 01:23:22,270
A Bhean Uasal Tadrach, ní féidir léi pósadh
ní fiú focal.

955
01:23:23,370 --> 01:23:25,750
Ní raibh ciall ar bith ag an duine uasal óg.

956
01:23:29,230 --> 01:23:31,630
Ach tá finnéithe ann, a Ghrásta. Agus cé
ansin?

957
01:23:31,950 --> 01:23:35,890
Bhuel, iad féin, a bhean an tí.
Ach sin gan náire! fan daidí

958
01:23:35,890 --> 01:23:37,610
fan, ní bheidh muid ag caint faoi sin anois.

959
01:23:39,430 --> 01:23:41,770
Tá Aintín sásta aon rud a dhéanamh as grá duit
a thabhairt

960
01:23:42,950 --> 01:23:44,690
Agus ba chóir duit a bheith buíoch di.

961
01:23:45,370 --> 01:23:48,350
Shílfinn... Bí cúramach, le do thoil
ort, bí cúramach.

962
01:23:49,280 --> 01:23:55,020
Mar sin féach, thabharfadh Aintín céad,
nó dhó. Más tusa, a ghrásta, a bhean,

963
01:23:55,100 --> 01:23:58,880
dar leis. Fan, motra, ba mhaith liom dom
d'íoc siad as an éagóir sin.

964
01:23:59,500 --> 01:24:01,000
Fan, scaoil sí é, huh?

965
01:24:01,260 --> 01:24:07,760
Bíodh sé, lig dóibh íoc, agus mura ndéanann siad, tá siad
seo cúirteanna, alimony, agus beidh mé swear.

966
01:24:08,280 --> 01:24:09,980
A Íosa Mhuire, ba cheart go mbeadh coinsias agat.

967
01:24:10,400 --> 01:24:12,320
Go raibh coinsias agat liom.

968
01:24:12,640 --> 01:24:14,360
Tabhair a bhfuil uaidh, ná lig scannal a bheith ann.

969
01:24:14,840 --> 01:24:15,840
cé mhéad atá uait

970
01:24:17,660 --> 01:24:18,660
Tabhair é.

971
01:24:19,560 --> 01:24:20,580
Míle óir. Cad é?

972
01:24:21,040 --> 01:24:23,200
Bioráin? Míle óir.

973
01:24:23,960 --> 01:24:28,320
Ba mhaith liom mo chraiceann a chuimilt. Daid, tabhair nó
beidh tú ina scannal Maith, ach caithfidh tú

974
01:24:28,320 --> 01:24:32,280
comhartha go bhfuilimid socraithe agus sin taobh thiar dínn
ní bheidh cúram ort.

975
01:24:32,780 --> 01:24:34,200
síneoidh mé. Ritheann tú liom.

976
01:24:40,980 --> 01:24:46,800
Míle óir agus ní leor é.

977
01:24:52,140 --> 01:24:53,140
Níl, tá agam.

978
01:25:30,700 --> 01:25:32,060
Mar sin táimid fiú.

979
01:25:32,800 --> 01:25:37,480
Ach cad a dhéanfaidh an leanbh nuair a fhásann sé suas?
is é a ghnó agus Dia.

980
01:25:38,040 --> 01:25:40,060
Ní bheidh mé anseo ar feadh i bhfad faoin am sin.

981
01:25:42,780 --> 01:25:44,140
Ní raibh sé sin go dona.

982
01:25:44,720 --> 01:25:45,720
Míle óir.

983
01:25:46,360 --> 01:25:50,040
Míle óir. Cad a d'fhéadfadh a bheith taobh thiar de go léir?
bheith? Bhí sé ar an muineál cheana féin.

984
01:25:52,280 --> 01:25:56,220
Bíodh áthas oraibh anois go bhfuil sé thart. D'fhéadfadh sé
chosain sé níos mó. Maith thú.

985
01:25:57,200 --> 01:25:58,200
Anois dóibh.

986
01:25:58,580 --> 01:26:00,000
Aontaím go dtabharfaidh tú cíos dúinn anois.

987
01:26:00,360 --> 01:26:02,180
An árasán urlár na talún, mar a gheall tú.

988
01:26:02,680 --> 01:26:05,380
Cad a thagann chun d'intinn? Níor gheall mé rud ar bith duit.

989
01:26:05,740 --> 01:26:07,940
Caithfidh mé, ar an láimh eile, gach duine a bhualadh anois.

990
01:26:08,220 --> 01:26:11,160
Níl tú in ann an méid sin a íoc in áit ar bith eile
árasán daor ?

991
01:26:11,480 --> 01:26:16,500
Caithfidh mé an méid a fuair mé a fháil ar ais. Anois
Ní mhúinfidh mé rud ar bith duit go bás.

992
01:26:17,420 --> 01:26:19,080
Beidh tú ag múineadh dom.

993
01:26:31,150 --> 01:26:32,150
Tar agus féach, tá siad ag teacht.

994
01:26:41,250 --> 01:26:42,250
Hanchi!

995
01:26:44,130 --> 01:26:45,130
Hanchi!

996
01:26:48,330 --> 01:26:49,330
Hanchi, cá bhfuil sé ag dul?

997
01:26:50,130 --> 01:26:53,670
Iníon, tá tú an ceann amháin anseo le haghaidh rud éigin
sheas sí

998
01:26:55,130 --> 01:26:57,070
Go n-éireoidh go maith leat sa saol.

999
01:27:01,380 --> 01:27:02,380
Tá sé fós.

1000
01:27:42,860 --> 01:27:48,920
Tá mé craiceáilte! Bígí linn, oscail! Tá Žižanka fágtha!
Bígí linn, oscail!

1001
01:27:50,360 --> 01:27:53,080
Bígí linn, oscail!

1002
01:28:30,210 --> 01:28:33,010
Hey, tá sí chun báite. Ach ní bheidh sé báthadh.

1003
01:28:33,530 --> 01:28:37,090
Tá sí sásta míle óir a bheith tuillte aici agus
phósann sí a saighdiúir.

1004
01:28:51,830 --> 01:28:54,310
Hey, Milo, cad atá ar siúl anseo?

1005
01:28:55,030 --> 01:28:57,190
Ciallaíonn tú nuair a chaill tú an scoil go bhfuil tú
an rollfaidh tú

1006
01:28:57,990 --> 01:28:59,510
Márta go dtí an pianó agus cleachtadh!

1007
01:29:08,840 --> 01:29:11,220
Melody freisin. Agus ar cheithre lámha.

1008
01:29:13,840 --> 01:29:16,860
i gceart. Agus imirt ar an Danóib.

1009
01:29:17,340 --> 01:29:18,580
Mar sin teacht ar.

1010
01:29:18,920 --> 01:29:21,480
A haon, a dó, a trí.

1011
01:29:45,580 --> 01:29:48,680
Beimid beo arís mar is toil le Dia.

